風吹落的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風吹落」這個詞組的意思是指風力強大到可以將物體（如樹葉、花瓣、物品等）吹落到地面上。這個詞組通常用來描述自然現象，特別是在強風或暴風的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. When the wind makes something fall.
  2. The action of wind causing something to drop.
  3. Wind blowing something off its place.
  4. Wind causing objects to fall from trees or surfaces.
  5. When strong winds dislodge items from their positions.
  6. The phenomenon where wind force leads to the detachment of objects.
  7. A situation where wind strength results in the dropping of items from above.
  8. The effect of wind that results in the descent of objects from elevated positions.
  9. The natural occurrence where wind pressure causes objects to lose their grip and fall.
  10. The process of wind blowing objects down from where they are situated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Blow down

用法：

通常用於描述風的力量使某物倒下或掉落，特別是在強風的情況下。這可以指樹木、建築物或其他物品因風的影響而被摧毀或推倒。

例句及翻譯：

例句 1：

強風把樹吹倒了。

The strong wind blew down the tree.

例句 2：

這場風暴把很多電線都吹斷了。

The storm blew down many power lines.

例句 3：

他們擔心大風會把棚子吹倒。

They are worried that the strong wind will blow down the shed.

2：Knock off

用法：

這個詞組通常用於形容某物被撞擊或受到力量影響而掉落。它可以用於物品從桌子或架子上掉落，或者被風等力量推倒。

例句及翻譯：

例句 1：

風把裝飾品從窗台上撞掉了。

The wind knocked off the decoration from the windowsill.

例句 2：

他不小心把書從桌子上撞掉了。

He accidentally knocked off the book from the table.

例句 3：

強風把帽子撞掉了。

The strong wind knocked off my hat.

3：Dislodge

用法：

這個詞用於描述將某物從其位置上移開或移除的行為，通常是由於外力的影響。這可以是風、震動或其他力量造成的。

例句及翻譯：

例句 1：

強風將樹葉從樹上移除了。

The strong wind dislodged the leaves from the tree.

例句 2：

他們用工具把石頭移開。

They used tools to dislodge the stones.

例句 3：

暴風雨把屋頂的瓦片移開了。

The storm dislodged the tiles from the roof.

4：Drop

用法：

通常用於描述物體從高處掉落的情況，可以是因為外力或自然原因。這個詞可以用於任何物體的下降，不限於風的影響。

例句及翻譯：

例句 1：

風把花瓣吹落到地上。

The wind caused the petals to drop to the ground.

例句 2：

他不小心把手機掉了。

He accidentally dropped his phone.

例句 3：

她看到樹上的果實掉下來了。

She saw the fruit drop from the tree.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：