髮髻針的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「髮髻針」是指用來固定髮髻或髮型的針具,通常由金屬或塑料製成,形狀各異,常見於傳統或特殊場合的髮型設計中。在古代,髮髻針不僅具實用性,還有裝飾性,常鑲嵌珠寶或雕刻精美,象徵著地位和美感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool to hold hair up.
  2. A pin for securing a hairstyle.
  3. An accessory used to keep hair in place.
  4. A decorative item used to style hair.
  5. A hair accessory that helps maintain an updo.
  6. A traditional tool used to secure a bun or updo hairstyle.
  7. An ornamental pin used in hairstyling, often seen in cultural or formal contexts.
  8. A fastening device employed in hairstyling, particularly for securing intricate hairstyles.
  9. A specialized tool designed to anchor and embellish traditional or elaborate hairstyles.
  10. A decorative hairpin used to secure and enhance a hairstyle, often with cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hairpin

用法:

通常指一種簡單的針狀物,用於固定髮型,特別是短髮或輕鬆的髮型。髮夾的設計多樣,可以是金屬、塑料或布料製成,常見於日常生活中。

例句及翻譯:

例句 1:

她用一根髮夾把頭髮固定住。

She used a hairpin to secure her hair.

例句 2:

這種髮夾非常適合日常使用。

This type of hairpin is perfect for everyday use.

例句 3:

他們的髮型用髮夾來保持穩定。

Their hairstyles are kept stable with hairpins.

2:Bun pin

用法:

專門設計用來固定髮髻的針具,通常較長且有特別的設計,以便於將髮髻固定在適當的位置。這種針通常用於正式場合或特殊髮型。

例句及翻譯:

例句 1:

她用髮髻針固定了她的髮髻。

She used a bun pin to secure her updo.

例句 2:

這根髮髻針的設計非常優雅。

The design of this bun pin is very elegant.

例句 3:

在婚禮上,許多新娘會選擇使用髮髻針

Many brides choose to use bun pins for their hairstyles at weddings.

3:Updo pin

用法:

用於固定高髮型的針,通常較長且有特別的設計,以便於將髮型固定在頭頂。這種針的用途與髮髻針相似,且經常用於正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她的高髮型用髮髻針和髮夾固定。

Her updo is secured with bun pins and hairpins.

例句 2:

這根髮髻針是她的髮型的關鍵。

This updo pin is the key to her hairstyle.

例句 3:

在派對上,她的髮型看起來非常完美,因為使用了髮髻針

At the party, her hairstyle looked perfect because she used an updo pin.

4:Hair accessory

用法:

廣泛用於描述各種用於裝飾或固定頭髮的物品,包括髮夾、髮帶、髮髻針等。這些配件可以是實用的,也可以是裝飾性的,常見於日常生活和特殊場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這些髮飾是她的髮型的完美補充。

These hair accessories are the perfect complement to her hairstyle.

例句 2:

她在髮型上添加了一些可愛的髮飾。

She added some cute hair accessories to her hairstyle.

例句 3:

這種髮飾在婚禮上特別受歡迎。

This type of hair accessory is especially popular at weddings.