黑色幽默的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黑色幽默」是一種幽默形式,通常涉及到對社會禁忌、悲劇或敏感話題的諷刺和嘲弄。這種幽默風格常常以悲觀或諷刺的方式來處理嚴肅的主題,並可能引起觀眾的反思或不安。它的目的在於通過幽默來探討人性、死亡、痛苦等深刻的議題,並挑戰社會的常規觀念。

依照不同程度的英文解釋

  1. Funny things about serious topics.
  2. Humor that talks about sad or serious things.
  3. Making jokes about uncomfortable subjects.
  4. Humor that deals with dark or serious issues.
  5. Using humor to talk about heavy topics.
  6. A type of humor that makes light of serious or taboo subjects.
  7. A comedic approach that highlights the absurdity of tragic situations.
  8. Humor that often touches on death, suffering, or societal taboos.
  9. A form of satire that addresses grim subjects in a humorous way.
  10. A style of humor that finds comedy in the morbid or tragic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dark humor

用法:

這是一種幽默形式,通常涉及悲劇、死亡或其他禁忌話題,並以幽默的方式呈現。這種幽默形式可能引起爭議,因為它挑戰社會對某些主題的敏感性。

例句及翻譯:

例句 1:

他對死亡的黑色幽默讓人哭笑不得。

His dark humor about death is both funny and unsettling.

例句 2:

這部電影充滿了黑色幽默,讓人反思人生的意義。

The movie is full of dark humor that makes you reflect on the meaning of life.

例句 3:

她的黑色幽默讓氣氛變得輕鬆。

Her dark humor lightened the mood.

2:Black comedy

用法:

這種幽默形式通常利用悲劇性的情境來創造笑料,通常涉及社會禁忌或道德問題。黑色喜劇常見於電影、電視劇和文學作品中,通過對比嚴肅主題和幽默來引發思考。

例句及翻譯:

例句 1:

這部黑色喜劇讓人又笑又哭。

This black comedy made me laugh and cry.

例句 2:

黑色喜劇的角色通常在絕望中尋找幽默。

The characters in black comedies often find humor in despair.

例句 3:

這部電影的黑色喜劇風格讓人印象深刻。

The film's black comedy style left a lasting impression.

3:Gallows humor

用法:

這種幽默形式通常在面對極端困境或死亡時出現,常用來緩解緊張的情緒。它可以被視為一種應對機制,幫助人們在困難時刻找到笑聲。

例句及翻譯:

例句 1:

在醫院裡,我們用絞刑架幽默來應對壓力。

In the hospital, we used gallows humor to cope with the stress.

例句 2:

他的絞刑架幽默讓我們在困難時刻笑了出來。

His gallows humor made us laugh during tough times.

例句 3:

這部劇情片的絞刑架幽默讓觀眾感到不安。

The film's gallows humor made the audience feel uneasy.

4:Morbid humor

用法:

這種幽默涉及對死亡、痛苦或其他陰暗主題的嘲弄,通常讓人感到不安。這種幽默風格可能不適合所有觀眾,但對某些人來說,它提供了一種面對困難現實的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他的病態幽默讓人又驚又喜。

His morbid humor was both shocking and amusing.

例句 2:

這部小說的病態幽默挑戰了傳統的道德觀。

The novel's morbid humor challenges traditional morals.

例句 3:

她對病態幽默的喜愛讓人感到驚訝。

Her love for morbid humor surprised everyone.