A Christmas Carol的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《聖誕頌歌》是查爾斯·狄更斯於1843年發表的短篇小說,講述了主角艾比尼澤·斯克魯奇的變化故事。他是一位冷酷無情的吝嗇鬼,直到聖誕前夜被三個幽靈造訪,分別是過去的聖誕、現在的聖誕和未來的聖誕,讓他反思自己的生活和行為。這個故事強調了慷慨、同情心和聖誕精神的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about Christmas and being kind.
  2. A tale about a man who learns to be nice.
  3. A story that teaches lessons about generosity.
  4. A classic story that shows how people can change.
  5. A narrative that conveys the importance of compassion during the holidays.
  6. A literary work that explores themes of redemption and social responsibility.
  7. A novella that examines the transformation of a miserly character through supernatural experiences.
  8. A timeless story that illustrates the significance of empathy and community.
  9. A narrative that critiques societal values through the lens of Christmas traditions and personal transformation.
  10. A classic Christmas tale about redemption and the spirit of giving.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Novella

用法:

通常指一種較短的小說形式,通常在長度上介於短篇小說和完整的長篇小說之間。《聖誕頌歌》作為一部經典的聖誕小說,正好符合這一形式,因為它在結構上簡潔而富有深度,能夠在相對較短的篇幅中傳達重要的主題和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這本小說的類型是中篇小說。

This book is classified as a novella.

例句 2:

作者用中篇小說的形式講述了一個深刻的故事。

The author tells a profound story in the form of a novella.

例句 3:

她喜歡閱讀中篇小說,因為它們通常情節緊湊。

She enjoys reading novellas because they are usually concise.

2:Tale

用法:

這個詞通常指一個故事,尤其是包含道德或教訓的故事。《聖誕頌歌》作為一個充滿道德意義的聖誕故事,展示了人類情感的深度,並且有助於傳遞關於善良和同情的教訓。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個關於友誼的美好故事。

This is a lovely tale about friendship.

例句 2:

他講述了一個古老的故事,充滿了智慧。

He told an ancient tale filled with wisdom.

例句 3:

她的故事如同一個美麗的童話。

Her story is like a beautiful tale.

3:Story

用法:

這是一個通用的詞,指任何形式的敘述,包括虛構和非虛構的內容。《聖誕頌歌》作為一個故事,透過斯克魯奇的轉變來探討人性和社會責任。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事很感人,讓我想到了家庭的重要性。

This story is touching and reminds me of the importance of family.

例句 2:

她喜歡講故事,尤其是關於冒險的。

She loves to tell stories, especially about adventures.

例句 3:

這個故事的情節非常引人入勝。

The plot of this story is very engaging.

4:Fable

用法:

這個詞通常指一種寓言故事,通常包含動物角色並傳遞道德教訓。雖然《聖誕頌歌》不是傳統意義上的寓言,但它同樣傳遞了強烈的道德信息,教導讀者關於善良和同情的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一則寓言,告訴我們誠實的重要性。

This is a fable that teaches us the importance of honesty.

例句 2:

許多寓言都以動物為主角,傳遞道德教訓。

Many fables feature animals as main characters to convey moral lessons.

例句 3:

這個故事有點像寓言,因為它有一個明確的教訓。

This story is somewhat like a fable because it has a clear lesson.