「不自發性」這個詞在中文中通常用來形容一種缺乏自發性或主動性的狀態。它可以指一個人或事物在行為、反應或決策上不夠主動，往往需要外部的推動或刺激才能產生行動。這個詞常用於心理學、社會學或行為科學的討論中，描述某種缺乏自我驅動的情形。
通常指缺乏動力或變化的狀態，特別是在物理學中描述物體保持靜止或運動狀態的傾向。在社會或心理學中，這個詞可以用來形容個體或團體在面對改變時的抵抗或不作為。
例句 1：
他在工作上顯示出明顯的慣性，總是等別人指示。
He shows clear inertia at work, always waiting for others to give instructions.
例句 2：
她的慣性使她無法採取行動改變現狀。
Her inertia prevents her from taking action to change her situation.
例句 3：
這個團隊的慣性讓他們在新項目上進展緩慢。
The team's inertia has caused slow progress on the new project.
通常用來描述一種被動的狀態，個體不主動參與或做出反應。在心理學中，這個詞經常用來形容那些不願意主動行動或表達自己的人，可能是因為缺乏自信或對環境的不確定感。
例句 1：
他的被動性讓他在團隊中不容易發聲。
His passivity makes it hard for him to speak up in the team.
例句 2：
她在會議中的被動行為讓人擔心她對項目的興趣。
Her passive behavior in the meeting raises concerns about her interest in the project.
例句 3：
這種被動性可能會影響到個人的職業發展。
This passivity could affect the individual's career development.
指缺乏主動性或自我驅動，通常用於描述那些在需要行動的情況下不會主動出擊的人。這個詞可以用於工作、學校或其他需要主動參與的情境。
例句 1：
他的缺乏主動性使他在工作中無法脫穎而出。
His lack of initiative prevents him from standing out at work.
例句 2：
學生們的缺乏主動性讓老師感到失望。
The students' lack of initiative disappointed the teacher.
例句 3：
在這個競爭激烈的環境中，缺乏主動性可能會導致失敗。
In this competitive environment, a lack of initiative can lead to failure.
通常用來描述對他人或外部因素的依賴，這種依賴可能會限制個體的獨立性或自我決策能力。在心理學或社會學中，這個詞經常用來描述那些在行為或情感上過度依賴他人的人。
例句 1：
他的依賴性讓他在生活中無法獨立。
His dependence makes it hard for him to be independent in life.
例句 2：
過度依賴他人會影響個人的成長。
Over-dependence on others can hinder personal growth.
例句 3：
在這個團隊中，過度的依賴可能會影響效率。
Excessive dependence in this team may affect efficiency.