吊死的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吊死」這個詞在中文中主要指的是用繩子或其他物品懸掛起來使人窒息或死亡的行為,通常是自殺或他殺的方式。這個詞具有強烈的負面含義,涉及到生命的結束和死亡的主題。在某些情況下,它也可以用來形容某種極端的情況或狀態,例如比喻性地形容一種無法擺脫的困境。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hang oneself.
  2. A method of ending one's life.
  3. To suspend oneself to die.
  4. To use a rope to cause death.
  5. A method of suicide by hanging.
  6. To take one's life by suspending oneself.
  7. A fatal act of hanging oneself.
  8. A tragic form of self-inflicted death.
  9. A method of death involving suspension by the neck.
  10. A desperate act of taking one's own life by hanging.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hanging

用法:

在中文中,這個詞通常用於描述一種自殺或處死的方式,涉及將身體懸掛起來以導致窒息或死亡。這個詞在文學和電影中經常出現,通常與悲劇或絕望的主題有關。

例句及翻譯:

例句 1:

故事中的主角因為絕望而選擇了吊死

The protagonist in the story chose hanging out of despair.

例句 2:

這部電影探討了吊死背後的心理因素。

The film explores the psychological factors behind hanging.

例句 3:

他在信中提到自己曾經考慮過吊死

He mentioned in the letter that he had considered hanging.

2:Suicide by hanging

用法:

這個短語專門指代用懸掛自殺的行為,通常涉及心理健康問題,並且是一個非常敏感的話題。這個詞彙在討論心理健康、預防自殺和提供支持時經常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

社會需要更多的資源來防止吊死這種自殺方式。

Society needs more resources to prevent suicide by hanging.

例句 2:

許多人因為心理健康問題而選擇了吊死

Many people choose suicide by hanging due to mental health issues.

例句 3:

專家呼籲對年輕人進行心理健康教育,以減少吊死事件。

Experts call for mental health education for young people to reduce incidents of suicide by hanging.

3:To hang oneself

用法:

這是一個動詞短語,直接描述自殺行為。它通常用於討論自殺的情況,並且帶有強烈的情感色彩,涉及到生命的脆弱和心理健康的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他在絕望中決定了要吊死自己。

He decided to hang himself in despair.

例句 2:

這首歌的歌詞提到了一個人想要吊死的痛苦。

The lyrics of the song mention the pain of someone wanting to hang themselves.

例句 3:

我們應該更加關注那些有自殺傾向的人,以防止他們選擇吊死

We should pay more attention to those with suicidal tendencies to prevent them from choosing to hang themselves.

4:Strangulation

用法:

這個詞通常用於醫學或法律的背景下,描述一種窒息的死亡方式,可能是由於他人施加的力量或自殺行為。這個詞彙在討論暴力事件或死亡原因時經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

警方正在調查這起案件,以確定是否涉及吊死或窒息。

The police are investigating the case to determine if it involved hanging or strangulation.

例句 2:

這位受害者的死因被判定為窒息。

The victim's cause of death was ruled as strangulation.

例句 3:

專家指出,窒息的死亡方式可能與心理健康問題有關。

Experts point out that strangulation as a cause of death may be related to mental health issues.