「容納」這個詞在中文中主要指的是接受、容許或能夠容納某物或某人。它通常用於描述空間的大小、能力或範圍，能夠容納的事物或人數。這個詞也可以引申為對不同觀點、文化或情感的包容和接納。
通常用於描述提供空間或設施以滿足需求。在旅館或會議中心，客人可以根據需求選擇房間或空間的大小。這個詞也可以用於描述對他人的需求或要求的適應，表示願意調整以滿足他人的期望或需求。
例句 1：
這家酒店能夠容納很多客人。
This hotel can accommodate many guests.
例句 2：
我們需要一個能夠容納所有參加者的會議室。
We need a conference room that can accommodate all participants.
例句 3：
他們願意調整計劃以容納我們的需求。
They are willing to adjust the plan to accommodate our needs.
通常用於描述某物內部所擁有的內容或物品。它可以指容器的容量，或是某個範圍內所包含的元素。在科學或技術領域，這個詞常用於描述物質的容積或範圍。
例句 1：
這個箱子可以容納所有的書籍。
This box can contain all the books.
例句 2：
這個容器能夠容納大量的液體。
This container can hold a large amount of liquid.
例句 3：
這個地區包含多種不同的生物。
This area contains a variety of different species.
用於描述某物能夠支持或承載的能力。可以用於物理上支持某物，也可以用於情感上對某種情況的接納。這個詞通常強調支持的行為或能力。
例句 1：
這張桌子可以容納六個人。
This table can hold six people.
例句 2：
這個項目能夠容納多種不同的觀點。
This project can hold a variety of different perspectives.
例句 3：
這個包包能夠容納我的所有必需品。
This bag can hold all my essentials.
通常用於描述對新觀念、文化或人的接納。它強調情感上的支持和包容，表示對多樣性或不同意見的開放態度。這個詞常用於社會或文化的討論中，強調包容性和接納。
例句 1：
我們應該學會容納不同的文化。
We should learn to embrace different cultures.
例句 2：
她對新想法的接受能力很強。
She has a strong ability to embrace new ideas.
例句 3：
這個社區鼓勵人們容納彼此的差異。
This community encourages people to embrace each other's differences.