扶貧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「扶貧」是指通過各種措施和政策來幫助貧困人口改善生活狀況、提高收入水平,最終實現脫貧的過程。這通常包括提供經濟支持、教育資源、技術培訓和社會保障等。扶貧的目的是減少貧困,促進社會公平和經濟發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. Helping poor people.
  2. Helping those who don't have enough money.
  3. Programs to support people in need.
  4. Efforts to assist people living in poverty.
  5. Actions taken to improve the lives of disadvantaged individuals.
  6. Strategies aimed at reducing poverty and improving living conditions.
  7. Comprehensive plans to enhance the economic status of low-income populations.
  8. Initiatives designed to uplift marginalized communities economically.
  9. Targeted interventions to alleviate economic hardship among vulnerable groups.
  10. A systematic approach to eradicate poverty and empower the underprivileged.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poverty alleviation

用法:

這個詞通常用於描述政府或社會組織所採取的措施,旨在減輕貧困狀況。這些措施可能包括經濟援助、教育資源的提供以及就業機會的創造。貧困緩解的目標是改善貧困人口的生活條件,讓他們能夠自給自足。

例句及翻譯:

例句 1:

政府推出了一系列的貧困緩解計畫。

The government launched a series of poverty alleviation programs.

例句 2:

這個項目旨在促進貧困緩解,幫助更多家庭脫貧。

This project aims to promote poverty alleviation and help more families escape poverty.

例句 3:

貧困緩解需要全社會的共同努力。

Poverty alleviation requires the collective effort of the entire society.

2:Economic assistance

用法:

這指的是政府或其他機構提供的財政支持,幫助低收入家庭或個人改善經濟狀況。這種支援可以是現金補助、食品券或其他形式的資源。經濟援助的目的是為了幫助那些在困難時期能夠維持基本生活水平。

例句及翻譯:

例句 1:

許多非政府組織提供經濟援助給需要的人。

Many NGOs provide economic assistance to those in need.

例句 2:

經濟援助對於災後重建至關重要。

Economic assistance is crucial for post-disaster recovery.

例句 3:

這項計畫將為低收入家庭提供經濟援助。

This program will provide economic assistance to low-income families.

3:Social welfare

用法:

社會福利是指政府或社會機構提供的各種服務和支援,旨在保障公民的基本生活需求。這可能包括醫療保健、教育、住房和失業保險等。社會福利的目的是促進社會公平和改善生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

社會福利制度幫助了許多貧困家庭。

The social welfare system has helped many poor families.

例句 2:

政府正在加強社會福利以應對經濟挑戰。

The government is strengthening social welfare to address economic challenges.

例句 3:

他們對社會福利的需求日益增加。

Their need for social welfare is increasing.

4:Income support

用法:

這是指政府或機構提供的財務幫助,以確保低收入個體或家庭能夠維持基本生活水平。收入支持可能以現金補助、津貼或其他形式提供,旨在減少貧困和經濟不平等。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計畫將提供收入支持給失業者。

This program will provide income support to the unemployed.

例句 2:

收入支持對於家庭的穩定至關重要。

Income support is crucial for the stability of families.

例句 3:

政府計畫增加對收入支持的投入。

The government plans to increase investment in income support.