有名義的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有名義」這個詞在中文中主要指的是有名的、著名的或被認可的,通常用來形容某個人、事物或品牌在某個領域或社會上具有一定的知名度和影響力。它可以用來描述一個人的成就、某個品牌的聲譽,或是某個事件的公信力等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Known or recognized.
  2. Famous or well-known.
  3. Having a good reputation.
  4. Recognized by many people.
  5. Widely acknowledged and respected.
  6. Having a significant presence or impact.
  7. Possessing a notable status or identity.
  8. Acknowledged for excellence or distinction.
  9. Celebrated or acclaimed in a specific field.
  10. Renowned or distinguished in terms of reputation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Famous

用法:

用於形容某人或某事因其成就、特徵或貢獻而被廣泛認識和記住。這個詞常用於娛樂界、體育界或任何有名的人物或事物。它可以表示正面的知名度,也可能因爲負面事件而被人熟知。

例句及翻譯:

例句 1:

這位歌手因其獨特的音樂風格而變得非常有名。

The singer became very famous for her unique musical style.

例句 2:

這部電影在全球範圍內都很有名。

This movie is famous worldwide.

例句 3:

他在社交媒體上變得越來越有名。

He is becoming more and more famous on social media.

2:Renowned

用法:

通常用來形容某人在某個特定領域內取得了卓越的成就,並因此獲得了廣泛的認可。這個詞常用於學術界、藝術界或專業領域,表示某人因專業能力或創造力而受到尊重和讚譽。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家因其在癌症研究方面的貢獻而享有盛譽。

The scientist is renowned for her contributions to cancer research.

例句 2:

這位作家在文學界是個享有盛名的人物。

The author is a renowned figure in the literary world.

例句 3:

這家餐廳因其精緻的料理而聞名。

The restaurant is renowned for its exquisite cuisine.

3:Notable

用法:

用來描述某人或某事在某方面具有顯著的特徵或成就,值得注意或關注。這個詞通常用於學術、文化或社會背景中,表示某個人或事件的影響力或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品在展覽中引起了顯著的關注。

The artist's work received notable attention at the exhibition.

例句 2:

這項研究提供了一些顯著的發現。

The study provided some notable findings.

例句 3:

這次會議吸引了多位顯著的專家參加。

The conference attracted several notable experts.

4:Celebrated

用法:

通常用於形容某人因其成就或貢獻而受到廣泛讚譽和慶祝。這個詞常見於描述藝術家、運動員或其他在某個領域取得卓越成就的人,表示他們在公眾中的地位和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位運動員因其在奧運會上的表現而受到廣泛讚譽。

The athlete is celebrated for her performance in the Olympics.

例句 2:

這部電影獲得了多項獎項,成為一部受歡迎的作品。

The film has been celebrated with multiple awards and has become a popular work.

例句 3:

這位音樂家在音樂界享有盛譽。

The musician is celebrated in the music industry.