「法律人」這個詞在中文中通常指的是從事法律相關工作的人，包括律師、法官、法律顧問、法律學者等。這些人通常具備法律專業知識，並在法律領域內提供專業服務或意見。法律人可以在不同的環境中工作，例如律所、法院、企業法務部門或學術機構。他們的主要職責包括提供法律建議、撰寫法律文件、代表客戶出庭等。
這是一個廣泛的術語，涵蓋了所有與法律相關的職業，包括律師、法官、法律顧問等。法律專業人士通常受過專業訓練，並持有相關的法律學位。他們在法律事務中提供專業意見和服務，並在法庭上代表客戶。法律專業人士的角色對於維護法律正義和社會秩序至關重要。
例句 1：
她是一位經驗豐富的法律專業人士，專注於商業法。
She is an experienced legal professional specializing in business law.
例句 2：
法律專業人士需要持續更新他們的知識以跟上法律變化。
Legal professionals need to continuously update their knowledge to keep up with legal changes.
例句 3：
這位法律專業人士幫助客戶解決了複雜的法律問題。
This legal professional helped the client resolve complex legal issues.
律師是法律人中最常見的職業之一，他們負責為客戶提供法律建議、起草法律文件以及在法庭上代表客戶。律師可以專注於不同的領域，如刑法、民法、商法或家庭法等。他們的工作通常涉及與客戶的溝通、法律研究和出庭辯護等。
例句 1：
他是一名專業的律師，專注於家庭法律。
He is a professional lawyer focusing on family law.
例句 2：
律師為客戶提供法律意見並代表他們出庭。
Lawyers provide legal advice and represent their clients in court.
例句 3：
這位律師在案件中表現得非常出色。
The lawyer performed exceptionally well in the case.
這個詞通常用於指代經過專業訓練並獲得執業資格的法律人，特別是在美國法律體系中。律師和律師之間的區別在於，律師通常指的是提供法律服務的人，而律師則是指在法庭上代表客戶的人。這個術語在某些地區可能有不同的法律意義。
例句 1：
她是一名執業律師，專注於刑事辯護。
She is a practicing attorney specializing in criminal defense.
例句 2：
這位律師在法庭上為他的客戶辯護。
The attorney defended his client in court.
例句 3：
他們聘請了一位專業律師來處理這個案件。
They hired a professional attorney to handle the case.
法律專家通常指在特定法律領域具有深入知識和經驗的人。他們可能不一定是執業律師，但在法律研究、政策分析或法律教育方面有豐富的背景。法律專家常常被邀請為法律問題提供意見或參與公共討論。
例句 1：
這位法律專家對於新法規的解釋非常清晰。
The legal expert provided a clear interpretation of the new regulations.
例句 2：
他是一位法律專家，經常在會議上發表演講。
He is a legal expert who frequently gives talks at conferences.
例句 3：
法律專家能夠幫助企業理解複雜的法律問題。
Legal experts can help businesses understand complex legal issues.