義務人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「義務人」是指在法律或契約中負有特定責任或義務的人,通常需要履行某些行為或提供某些服務以滿足法律或合約的要求。在法律文書中,義務人通常是指需要執行某項義務的人,這可能涉及支付款項、履行合同條款或遵守法律規定等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who has to do something.
  2. A person responsible for certain tasks.
  3. A person who must fulfill a duty.
  4. A person with a specific obligation.
  5. A person required to perform a duty.
  6. An individual legally bound to perform certain actions.
  7. A party responsible for fulfilling contractual obligations.
  8. An entity that has legal responsibilities to fulfill.
  9. A party obligated by law or contract to perform specified duties.
  10. An individual who is bound to act in accordance with legal or contractual requirements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Obligor

用法:

在法律或金融文書中,義務人通常被稱為債務人或義務人,指的是負有法律責任或義務的人。這個詞常見於合約、貸款或其他金融交易中,強調該方對於履行特定責任的法律責任。

例句及翻譯:

例句 1:

在這項合約中,甲方是義務人,必須按時付款。

In this contract, Party A is the obligor and must make payments on time.

例句 2:

貸款的義務人需要定期償還本金和利息。

The obligor of the loan is required to repay the principal and interest regularly.

例句 3:

義務人未能履行合約,可能會面臨法律後果。

The obligor's failure to fulfill the contract may lead to legal consequences.

2:Debtor

用法:

在金融或法律文件中,義務人也可以被稱為債務人,特別是指在貸款或債務關係中需要償還款項的人。這個詞強調了該方對於金錢的責任,並可能涉及法律程序,例如破產或債務重組。

例句及翻譯:

例句 1:

債務人必須在約定的時間內償還貸款。

The debtor must repay the loan by the agreed time.

例句 2:

如果債務人無法償還債務,可能會面臨法律行動。

If the debtor cannot repay the debt, they may face legal action.

例句 3:

債務人有權要求延長償還期限。

The debtor has the right to request an extension on the repayment period.

3:Responsible party

用法:

在法律或商業環境中,有時會使用「負責任方」來指代義務人,強調該方在某項交易或協議中的責任。這個詞可以應用於多種情境,包括合同、保險和法律責任等。

例句及翻譯:

例句 1:

負責任方必須確保所有條款都得到遵守。

The responsible party must ensure that all terms are adhered to.

例句 2:

在事故中,負責任方需承擔賠償責任。

The responsible party must bear the liability for damages in the incident.

例句 3:

雙方應明確誰是負責任方,以避免未來的糾紛。

Both parties should clarify who the responsible party is to avoid future disputes.

4:Liable party

用法:

在法律上,義務人有時稱為負有責任的方,這強調了該方在法律上對某些行為或後果的責任。這個術語常用於法律訴訟或合約爭議中,指明誰應對特定情況負責。

例句及翻譯:

例句 1:

在這起訴訟中,負有責任的方必須出庭應訴。

In this lawsuit, the liable party must appear in court.

例句 2:

如果負有責任的方未能履行義務,將面臨法律後果。

If the liable party fails to fulfill their obligations, they will face legal consequences.

例句 3:

合同中應明確指出誰是負有責任的方。

The contract should clearly state who the liable party is.