装满的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「裝滿」這個詞在中文中表示將某個容器或空間填充到其最大容量,通常用於描述物體的狀態或行為。它可以指液體、固體或氣體等物質的填充。這個詞常用於日常生活中,例如裝滿水、裝滿食物等,表示容器已經沒有空間再容納更多的東西。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fill something completely.
  2. To make something full.
  3. To put things into a container until there’s no space left.
  4. To fill a space to its limit.
  5. To occupy all available space in a container.
  6. To completely occupy a designated space with a substance.
  7. To ensure a container reaches its maximum capacity.
  8. To saturate an area or container with material.
  9. To achieve a state where no additional material can be added.
  10. To completely occupy a vessel or area with a substance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fill up

用法:

用於描述將容器或空間填滿的行為,通常指液體或固體的填充。在日常生活中,人們經常會說「把水裝滿杯子」或「把汽油裝滿油箱」,這些表達都涉及到將某物體填充到其最大容量。

例句及翻譯:

例句 1:

請把水瓶裝滿,然後帶走。

Please fill up the water bottle and take it with you.

例句 2:

他把背包裝滿了書本。

He filled up the backpack with books.

例句 3:

我們需要把這個箱子裝滿食物。

We need to fill up this box with food.

2:Stuff

用法:

這個詞通常用來形容將物品填入某個空間或容器,帶有較隨意的語氣。它可以指用手或工具將物品壓入、塞入,常見於日常對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

他把衣服塞進行李箱裡。

He stuffed the clothes into the suitcase.

例句 2:

她把餅乾塞滿了罐子。

She stuffed the jar full of cookies.

例句 3:

我們把所有的玩具都塞進了那個箱子裡。

We stuffed all the toys into that box.

3:Pack

用法:

這個詞通常用於描述將物品整理並裝入容器的過程,常見於旅行或搬家時。它強調的是有組織地將物品放入空間。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要把行李打包,準備出發。

I need to pack my luggage and get ready to leave.

例句 2:

他把食物打包進便當盒裡。

He packed the food into the lunch box.

例句 3:

她把所有的衣服都打包好,準備搬家。

She packed all her clothes, getting ready to move.

4:Load

用法:

通常用於描述將物品放入某個容器或交通工具中,特別是指重物或大量物品的情況。這個詞常用於運輸或搬運的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們正在把貨物裝載到卡車上。

They are loading the goods onto the truck.

例句 2:

請把這些箱子裝滿,準備發貨。

Please load these boxes full and prepare for shipment.

例句 3:

我們需要把行李裝載到飛機上。

We need to load the luggage onto the plane.