跟底的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跟底」這個詞在中文中主要用於描述跟隨或了解某事的情況,通常用於口語中,意指「跟隨到底」或「徹底了解」。在某些情境下,它也可以表示對某事物的追蹤或持續的關注。

依照不同程度的英文解釋

  1. To follow something closely.
  2. To understand everything about something.
  3. To keep track of something.
  4. To follow a situation until the end.
  5. To understand the details thoroughly.
  6. To pursue or investigate something until all aspects are clear.
  7. To maintain a comprehensive awareness of a subject.
  8. To have a deep understanding of a topic.
  9. To follow a matter through to its conclusion.
  10. To stay updated on a situation or topic until all is revealed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Follow through

用法:

指在某項任務或計畫上持續努力,直到完成或達成預期結果。在商業或項目管理中,這意味著不僅要開始一個計畫,還要確保所有步驟都得到執行,最終達到目標。這個詞通常強調持續的努力和不放棄的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須在這個專案上跟到底,確保一切按計畫進行。

We must follow through on this project to ensure everything goes as planned.

例句 2:

她在這項研究中跟到底,直到得出結論。

She followed through in this research until she reached her conclusion.

例句 3:

他總是跟到底,不會輕易放棄。

He always follows through and never gives up easily.

2:Keep track

用法:

指持續監測或記錄某事的進展或狀態,通常用於需要定期更新或關注的情況。這個詞常見於商業、學術或個人目標的管理中,強調對進度或變化的保持關注。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要跟蹤這個計畫的進展。

We need to keep track of the progress of this plan.

例句 2:

她在研究中跟蹤所有的數據變化。

She keeps track of all the data changes in her research.

例句 3:

他們會定期跟蹤客戶的反饋。

They will regularly keep track of customer feedback.

3:Understand thoroughly

用法:

這個短語強調對某個主題或情況的深入理解,通常需要時間和努力去研究或學習。這在學術或專業環境中非常重要,因為深入的理解可以幫助做出更好的決策或解決問題。

例句及翻譯:

例句 1:

在進行這個項目之前,我們需要徹底了解市場需求。

Before proceeding with this project, we need to understand the market needs thoroughly.

例句 2:

他對這個主題的理解非常透徹。

His understanding of this topic is very thorough.

例句 3:

為了成功,我們必須徹底了解客戶的需求。

To succeed, we must understand the client's needs thoroughly.

4:Pursue

用法:

這個詞通常用於描述追求某個目標或任務的過程,強調持續的努力和不斷的追蹤。這可以應用於職業生涯、學術研究或個人夢想的實現中,表示對某個目標的堅持和努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他一直在追求他的夢想,從未放棄。

He has been pursuing his dream and never gave up.

例句 2:

我們需要追求更高的標準。

We need to pursue higher standards.

例句 3:

她對這個問題的追求讓她成為該領域的專家。

Her pursuit of this issue has made her an expert in the field.