「近緣」這個詞在中文中主要用來指代相對較近的親屬或血緣關係，通常用於描述與某人有直接血緣關係的家庭成員，如父母、兄弟姐妹、祖父母等。在法律和醫學領域，這個詞也常被用來討論遺傳相關的問題或疾病。
指與某人有直接血緣關係的家庭成員，通常包括父母、兄弟姐妹等。這個詞通常在討論家庭事務、遺產繼承或法律事務時使用。
例句 1：
我和我的近親住在同一個城市。
I live in the same city as my close relatives.
例句 2：
在法律上，近親之間的關係會影響遺產的分配。
Legally, the relationship between close relatives can affect the distribution of inheritance.
例句 3：
我們的家庭聚會通常會邀請所有的近親。
Our family gatherings usually invite all of our close relatives.
通常指家庭中最親近的成員，通常包括父母、兄弟姐妹和子女。這個詞在社會和法律情境中常用於討論家庭權利、責任或福利。
例句 1：
在這次事件中，只有我的直系親屬被通知。
In this incident, only my immediate family was notified.
例句 2：
我對我的直系親屬非常重視，會經常聯繫他們。
I value my immediate family very much and keep in touch with them often.
例句 3：
直系親屬在醫療決策中通常有發言權。
Immediate family members usually have a say in medical decisions.
指與某人有血緣關係的人，通常用於強調親屬之間的遺傳關聯，並在討論健康或遺傳問題時經常使用。
例句 1：
醫生詢問我的血緣關係，以了解任何遺傳疾病的風險。
The doctor asked about my blood relatives to assess the risk of any hereditary diseases.
例句 2：
血緣關係在某些文化中被視為非常重要。
Blood relations are considered very important in some cultures.
例句 3：
我們的血緣關係可以追溯到幾代以前。
Our blood relations can be traced back several generations.
這個詞通常用來指代家庭成員或親戚，並且可以用於更廣泛的上下文中。它在法律或文化討論中常常出現，特別是在涉及血緣或家庭責任的話題上。
例句 1：
他在城市裡有很多親戚。
He has many kin in the city.
例句 2：
這部電影講述了家庭和親情之間的關係，尤其是親戚之間的聯繫。
The movie tells the story of family and kinship, especially the ties between relatives.
例句 3：
有時候，親戚之間的關係會變得複雜。
Sometimes, the relationships among kin can become complicated.