「錯過」這個詞在中文中主要指的是未能及時趕上某件事情或某個機會，通常帶有遺憾的情感。它可以用於描述未能參加某個活動、錯過某個時間點、或是沒有抓住某個機會等情況。
用於描述未能及時參加某個事件或活動，通常帶有遺憾的情感。在日常生活中，人們經常會說自己錯過了某次聚會、會議或重要的約會，這個詞強調了時間的緊迫性和機會的珍貴性。
例句 1：
我錯過了昨天的電影放映。
I missed the movie screening yesterday.
例句 2：
他錯過了飛機，現在必須等下一班。
He missed the flight and now has to wait for the next one.
例句 3：
如果你錯過這次機會，可能就再也沒有了。
If you miss this opportunity, it may not come again.
用於描述未能注意到或忽視某件事，這個詞常常用於形容因為注意力不集中或其他原因而未能抓住重要的細節或機會。在工作或學習中，忽視某些關鍵信息可能導致錯誤或失敗。
例句 1：
我在報告中忽略了一些重要的數據。
I overlooked some important data in the report.
例句 2：
他忽視了這個問題的嚴重性。
He overlooked the seriousness of the issue.
例句 3：
我們不能忽視這個機會。
We cannot overlook this opportunity.
通常用於描述因為不關心或不重視而未能照顧或處理某件事。這個詞通常帶有負面含義，暗示對某事的忽視可能會導致不良後果。它可以用於描述人際關係中的冷漠，或是對某項任務的疏忽。
例句 1：
他對學業的忽視導致了成績下降。
His neglect of his studies led to declining grades.
例句 2：
我們不能忽視這個項目的重要性。
We cannot neglect the importance of this project.
例句 3：
她因為忽視健康而感到後悔。
She regretted her neglect of health.
這個短語用於描述未能及時抓住或理解某件事，通常用於形容錯失機會或重要時刻。它可以用於生活、工作或學習等各個方面，強調了及時反應的重要性。
例句 1：
他未能抓住這個商業機會。
He failed to catch this business opportunity.
例句 2：
如果你未能抓住這個時機，你可能會後悔。
If you fail to catch this moment, you might regret it.
例句 3：
她未能理解這個概念，導致錯過了考試的重點。
She failed to catch the concept, causing her to miss the key points of the exam.