「分層式」這個詞在中文中通常用來形容一種結構或設計的方式，這種方式將事物劃分為不同的層次或階段。它可以應用於各種領域，包括建築、設計、數據處理等。分層式的結構有助於組織信息，使其更易於理解和管理。
在設計和建築中，分層式常用來描述一種結構，這種結構通過不同的層來增加深度和複雜性。每一層可以承擔不同的功能或角色，這樣的設計不僅美觀，還能提高實用性。在資訊技術中，分層式結構常用於數據存儲和處理，將數據分成多個層次以便於管理和訪問。
例句 1：
這棟建築採用了分層式設計，讓每一層都有不同的功能。
This building uses a layered design, allowing each level to serve a different purpose.
例句 2：
分層式的數據庫結構使得數據檢索更加高效。
The layered database structure makes data retrieval more efficient.
例句 3：
這款應用程式的界面設計是分層式的，使用者可以輕鬆導航。
The app's interface design is layered, allowing users to navigate easily.
在組織和管理中，分層式結構通常用來描述一種層級系統，這種系統將角色或責任分配到不同的層次，形成一個明確的權力和責任結構。這樣的設計有助於增強組織的效率和溝通。
例句 1：
這家公司採用了分層式的管理結構，以提高決策效率。
The company has adopted a hierarchical management structure to improve decision-making efficiency.
例句 2：
這種分層式的組織結構有助於明確每個部門的職責。
This hierarchical organizational structure helps clarify the responsibilities of each department.
例句 3：
在這種分層式的系統中，管理層和員工之間的溝通更加流暢。
In this hierarchical system, communication between management and employees is more fluid.
在社會學和經濟學中，分層式用來描述社會結構中不同社會階層之間的關係。這種分層式的分析有助於理解社會動態和資源分配的問題。
例句 1：
這項研究探討了社會的分層式結構及其對經濟流動性的影響。
This study explores the stratified structure of society and its impact on economic mobility.
例句 2：
在這個分層式的社會中，不同階層之間的差距越來越大。
In this stratified society, the gap between different social classes is widening.
例句 3：
分層式的分析能夠揭示出社會問題的根本原因。
Stratified analysis can reveal the underlying causes of social issues.
在商業和教育中，分層式結構常用來描述不同的服務或產品層級，通常根據價格、功能或特徵的不同來劃分。這樣的設計能夠滿足不同客戶或學生的需求，提供更靈活的選擇。
例句 1：
我們的產品有分層式的定價策略，提供不同功能的選擇。
Our products have a tiered pricing strategy, offering different features.
例句 2：
這個課程採用了分層式的教學方法，適合不同程度的學生。
This course employs a tiered teaching approach, suitable for students of varying levels.
例句 3：
分層式的會員制度使得客戶可以根據需求選擇不同的服務。
The tiered membership system allows customers to choose different services based on their needs.