阿多奈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿多奈」是台灣閩南語的一個用語，通常用來表示對某個人的稱呼，通常是對年輕男性的親暱稱呼，類似於「小弟」或「小兄弟」。在某些情境下，它也可以用來表達一種親近的感情，或用來指稱朋友或熟人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to call a young man.
  2. A friendly name for a younger person.
  3. A casual term for a young male.
  4. A familiar term used for younger males.
  5. An affectionate term for a younger male friend.
  6. A colloquial term often used to address younger males in a friendly manner.
  7. A term of endearment used for young men, conveying familiarity.
  8. A term used in informal settings to refer to younger males, often with a sense of camaraderie.
  9. A culturally specific term used to address or refer to younger males in a friendly or familial context.
  10. An informal and affectionate term for a young man, often used among friends.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Buddy

用法：

通常用於非正式的場合，表示朋友或夥伴之間的親密關係。這個詞可以用於任何年齡段，但特別用來指年輕的朋友或同伴。

例句及翻譯：

例句 1：

嘿，阿多奈，今天晚上一起去看電影嗎？

Hey, buddy, do you want to go watch a movie tonight?

例句 2：

我跟我的阿多奈一起打籃球。

I played basketball with my buddy.

例句 3：

這是我最好的阿多奈，他總是在我身邊。

This is my best buddy, he’s always there for me.

2：Young man

用法：

通常用於較為正式的場合，表示對年輕男性的尊稱或稱呼。這個詞可以用於任何情境，從工作到學校，甚至在社交場合中。

例句及翻譯：

例句 1：

年輕人，你對這個問題有什麼看法？

Young man, what are your thoughts on this issue?

例句 2：

年輕人們應該積極參與社會活動。

Young men should actively participate in social activities.

例句 3：

這位年輕人對科技非常有興趣。

This young man is very interested in technology.

3：Little brother

用法：

通常用於表示對年輕男性的親昵稱呼，特別是在家庭或朋友之間。這個詞可以用來表示關愛或保護的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

我的阿多奈今天過生日，我要帶他去慶祝。

My little brother has a birthday today, and I’m taking him out to celebrate.

例句 2：

他就像我的阿多奈一樣，總是陪伴著我。

He’s like my little brother, always by my side.

例句 3：

我喜歡和我的阿多奈一起玩遊戲。

I love playing games with my little brother.

4：Dude

用法：

這是一個非常隨意的用語，通常用於年輕男性之間的稱呼，表示友好和親密。可以在許多不同的社交情境中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

嘿，阿多奈，週末有什麼計劃嗎？

Hey dude, do you have any plans for the weekend?

例句 2：

那個阿多奈真酷，我們應該多跟他一起玩。

That dude is really cool; we should hang out with him more.

例句 3：

我跟我的阿多奈們一起去衝浪。

I went surfing with my dudes.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：