不全職的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不全職」這個詞在中文中指的是不以全職身份從事某項工作或活動的狀態。這個詞通常用來形容工作時間較少、工作性質較為靈活的職位。與全職工作相比,不全職的工作者可能是兼職、臨時工或自由職業者,工作時間和工作量通常不固定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not working full hours.
  2. Working part-time or less than full-time.
  3. Not committed to a full-time job.
  4. Working fewer hours than a full-time position.
  5. Engaging in work that does not require full-time dedication.
  6. Having a work schedule that is less than full-time.
  7. Involving a job that allows for flexibility in hours.
  8. Taking on roles that do not demand a full-time commitment.
  9. Participating in employment that is not full-time, often with variable hours.
  10. Holding a position that does not require a full-time work commitment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Part-time

用法:

指工作時間少於全職工作的安排,通常每週工作小於40小時。這種工作安排常見於學生、家庭主婦或需要靈活時間的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她目前在咖啡店做不全職的工作。

She is currently working part-time at a coffee shop.

例句 2:

這份不全職的工作讓我有時間上學。

This part-time job allows me to have time for school.

例句 3:

許多人選擇不全職工作以平衡生活和工作。

Many people choose part-time work to balance life and work.

2:Temporary

用法:

通常用來描述短期的工作安排,可能是為了填補某個職位的空缺或在特定的項目中工作。這類工作通常不會持續很長時間,且可能不提供全職的福利。

例句及翻譯:

例句 1:

她在公司裡做了一個不全職的臨時工作。

She took a temporary part-time job at the company.

例句 2:

這個不全職的臨時職位需要立即填補。

This temporary part-time position needs to be filled immediately.

例句 3:

他在暑假期間找了一份不全職的臨時工作。

He found a temporary part-time job during the summer break.

3:Freelance

用法:

指自由職業者,通常不受僱於某一特定公司,而是根據項目或合約提供服務。這種工作方式提供了更大的靈活性和自主性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名不全職的自由工作者,專注於設計。

She is a freelance part-time designer.

例句 2:

許多不全職的自由工作者可以選擇自己的工作時間。

Many freelance part-timers can choose their own working hours.

例句 3:

作為不全職的自由工作者,他可以同時處理多個項目。

As a freelance part-timer, he can handle multiple projects at the same time.

4:Casual

用法:

通常指不固定的工作安排,可能是臨時的或按需的工作。這類工作者不需要長期承諾,通常根據需求來安排工作時間。

例句及翻譯:

例句 1:

他在商場裡做不全職的臨時工。

He works as a casual part-time worker at the mall.

例句 2:

這份不全職的工作是根據需要來安排的。

This casual part-time job is scheduled as needed.

例句 3:

她喜歡這種不全職的靈活工作方式。

She enjoys this casual part-time flexible work style.