「仔細檢查」這個詞組的意思是對某件事情進行詳細、徹底的檢查或審查，以確保其正確性、完整性或符合特定標準。這個詞組通常用於需要仔細觀察、分析或評估的情況，例如文件、數據、產品或工作成果等。
通常用於醫學、科學或技術領域，指對樣本、數據或情況進行詳細的觀察和分析，以找出問題或確保準確性。在醫學中，醫生會對病人進行仔細檢查以確定病因。在科學研究中，研究人員會仔細檢查數據以確保結果的可靠性。
例句 1：
在進行手術之前，醫生會對病人進行仔細檢查。
The doctor will perform a careful examination of the patient before the surgery.
例句 2：
這項研究需要對數據進行仔細檢查以確保準確性。
This study requires a careful examination of the data to ensure accuracy.
例句 3：
在提交報告之前，請進行仔細檢查以避免錯誤。
Please conduct a careful examination before submitting the report to avoid mistakes.
通常用於需要確保所有細節都被考慮的情況。這可能涉及檢查設備的功能、財務報告的準確性或任何其他需要全面評估的情況。這種檢查通常比一般的檢查更為深入，並可能需要特定的工具或方法來完成。
例句 1：
在啟動之前，我們需要對系統進行徹底檢查。
We need to perform a thorough check of the system before launching.
例句 2：
請對所有文件進行徹底檢查以確保沒有遺漏。
Please conduct a thorough check of all documents to ensure nothing is missing.
例句 3：
這部車在出售之前需要進行徹底檢查。
The car needs a thorough check before it can be sold.
用於指對某一事物進行深入的分析或評估，特別是在學術或專業的環境中。這可能涉及對報告、計畫或任何其他文件的詳細審查，以確保其內容的正確性和完整性。
例句 1：
我們需要對這份報告進行詳細審查，以確保所有數據都是正確的。
We need to conduct a detailed review of this report to ensure all data is accurate.
例句 2：
在發佈之前，請對計畫進行詳細審查。
Please perform a detailed review of the plan before publication.
例句 3：
他對這本書的詳細審查發現了幾個錯誤。
His detailed review of the book found several errors.
通常用於強調檢查的精確度和細緻程度，這種檢查通常在製造、建築或其他需要高標準的行業中非常重要。這種檢查不僅僅是表面的，而是深入到每一個細節，以確保最終產品或結果的質量。
例句 1：
工廠在產品出廠前進行了細緻的檢查。
The factory conducted a meticulous inspection before the products were shipped.
例句 2：
建築師對施工現場進行了細緻的檢查，以確保一切符合標準。
The architect performed a meticulous inspection of the construction site to ensure everything met the standards.
例句 3：
這種設備需要經過細緻的檢查才能保證安全。
This equipment requires a meticulous inspection to ensure safety.