「公共假期」是指由政府或相關機構指定的，所有公民或特定群體皆可享有的休假日。這些假期通常是為了紀念某些重要的歷史事件、文化傳統或宗教活動而設立。在這些假期內，許多企業和機構會關閉，員工通常會獲得帶薪休假。公共假期的例子包括國慶日、勞動節、聖誕節等。
指由政府認可的假期，通常是全國性的，所有人都可以享有的休息日。這些假期通常用於慶祝特定的歷史事件、文化活動或宗教節日。在這些日子裡，許多商店、學校和政府機構會關閉，讓人們有時間與家人和朋友共度美好時光。
例句 1：
我們計劃在公共假期去旅行。
We plan to travel during the public holiday.
例句 2：
這個城市在公共假期期間會舉辦慶祝活動。
The city holds celebrations during the public holiday.
例句 3：
公共假期是與家人共度時光的好機會。
Public holidays are a great opportunity to spend time with family.
通常指一個國家所慶祝的假期，這些假期通常與國家的歷史、文化或重要事件有關。國家假期往往是全國性的，所有公民都可享有，並且通常涉及各種慶祝活動，包括遊行、煙火和社區聚會。
例句 1：
國慶日是我們國家的主要國家假期。
National Day is the main national holiday of our country.
例句 2：
許多人在國家假期期間回家與家人團聚。
Many people return home to reunite with family during the national holiday.
例句 3：
國家假期通常會有大型的慶典活動。
National holidays often feature large celebration events.
指由政府正式宣布的假期，通常是全國性或地區性的。在這些假期中，政府機構、學校和大多數企業會關閉，員工通常會獲得帶薪休假。官方假期的例子包括勞動節和聖誕節等。
例句 1：
官方假期的安排會提前公佈。
The schedule for official holidays will be announced in advance.
例句 2：
在官方假期期間，很多人會選擇出門旅遊。
Many people choose to travel during official holidays.
例句 3：
官方假期通常會影響商業運作。
Official holidays usually affect business operations.
指根據法律規定的假期，這些假期通常是強制性的，所有企業和機構必須遵守。員工在法定假期通常會獲得帶薪休假，這些假期的例子包括元旦、勞動節等。
例句 1：
根據法律，所有員工在法定假期都有權獲得帶薪休假。
By law, all employees are entitled to paid leave on statutory holidays.
例句 2：
法定假期的日期每年可能會有所變動。
The dates of statutory holidays may vary each year.
例句 3：
公司在法定假期期間不會開放。
The company will not be open during statutory holidays.