包围的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「包圍」這個詞在中文中指的是用某種物體或力量將某個物體或區域圍住或封閉起來,通常是為了控制、保護或防止其逃脫。這個詞可以用於描述軍事行動中的包圍戰術,或者在日常生活中描述某個地方被圍住的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To surround something.
  2. To close off an area.
  3. To enclose from all sides.
  4. To encircle something.
  5. To form a barrier around something.
  6. To confine an area with boundaries.
  7. To envelop something completely.
  8. To enclose or trap within a defined space.
  9. To strategically surround an entity to control or restrict movement.
  10. To encircle or encompass in a way that restricts access or escape.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surround

用法:

用於描述圍繞某物或某人,使其無法自由移動或逃脫的行為。這個詞可以用於描述物理上的圍繞,例如建築物被圍牆包圍,或是軍隊包圍敵軍。也可以用於比喻意義,描述情感或心理上的包圍,例如感到被壓力或責任圍繞。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在公園裡包圍了整個活動場地。

They surrounded the entire event area in the park.

例句 2:

他感覺到工作上的壓力包圍著他。

He felt the pressure at work surrounding him.

例句 3:

警察包圍了嫌疑犯的藏身之處。

The police surrounded the suspect's hideout.

2:Encircle

用法:

通常用於描述圍繞某物的動作,強調圍繞的過程或行為。這個詞多用於正式或文學的語境中,常常用來形容軍事行動或自然現象,例如圍繞某個地區的軍隊或自然災害的影響範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

敵軍試圖圍住我們的基地。

The enemy tried to encircle our base.

例句 2:

這些山脈圍繞著小鎮,形成了一個自然屏障。

The mountains encircle the town, forming a natural barrier.

例句 3:

他們決定圍住這個區域以進行保護。

They decided to encircle the area for protection.

3:Enclose

用法:

通常指用某種物體將某個空間或物體封閉起來,強調封閉的行為或結果。這個詞可以用於描述物理上的封閉,例如圍欄圍住的花園,或是文件被裝入信封中。也可以用於比喻意義,描述某種情感或狀態的封閉。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花園被高牆圍住了。

The garden is enclosed by high walls.

例句 2:

他們用圍欄圍住了整個場地。

They enclosed the entire area with a fence.

例句 3:

這封信裡面有一些重要的文件被封閉在裡面。

There are some important documents enclosed in this letter.

4:Besiege

用法:

通常用於描述軍事行動中對城市或堡壘的圍攻,強調持續的攻擊和包圍。這個詞也可以用於描述情感上的困擾,例如被問題或責任包圍。它通常帶有較強的攻擊性或壓迫感。

例句及翻譯:

例句 1:

敵軍包圍了城市,試圖迫使投降。

The enemy besieged the city, trying to force a surrender.

例句 2:

她感到生活中的問題像潮水般包圍著她。

She felt that the problems in her life were besieging her like a tide.

例句 3:

這座城堡在長達數月的圍攻中堅持住了。

The castle held out during a months-long siege.