「發性」這個詞在中文中主要用於描述某種性質、特徵或狀態，特別是在某些情境下，可能指代某種發展、變化或表現的方式。在不同的上下文中，「發性」可以與「發展」或「性質」相關聯，通常用來形容事物的動態特徵或狀況。
用於描述某事物在成長或進化過程中的特徵，通常涉及過程、階段或變化。這個詞通常在教育、心理學或生物學等領域中使用，描述個體或系統的發展階段。在商業環境中，可能用於描述產品的開發過程或市場的變化。
例句 1：
這個計畫的發展性很強，能夠適應市場需求。
The developmental aspect of this plan is strong and can adapt to market needs.
例句 2：
教育心理學研究學生的發展性特徵。
Educational psychology studies the developmental characteristics of students.
例句 3：
這項技術的發展性使其在未來有很大的潛力。
The developmental nature of this technology gives it great potential in the future.
通常用於描述某事物的性質或特徵，特別是在質量、特點或屬性方面。這個詞通常在科學、社會科學及市場研究中使用，用於分析和描述數據的質量或特徵。它強調的是事物的內在性質，而不是數量或數字。
例句 1：
這項研究的質性分析顯示了參與者的深層次感受。
The qualitative analysis of this study revealed the participants' deeper feelings.
例句 2：
在市場調查中，質性數據能提供重要的消費者見解。
Qualitative data in market research can provide valuable consumer insights.
例句 3：
這篇文章探討了質性研究在社會科學中的重要性。
This article discusses the importance of qualitative research in social sciences.
用來描述某事物的特徵或屬性，通常強調其獨特性或辨識度。無論是在生物學、心理學還是其他科學領域，這個詞都常用於描述個體或物種的獨特性質。在商業中，可能用來描述品牌或產品的獨特特徵。
例句 1：
這種動物的主要特徵是它的顏色和大小。
The main characteristic of this animal is its color and size.
例句 2：
每一種文化都有其獨特的特徵。
Each culture has its unique characteristics.
例句 3：
這個品牌的特徵是高品質和創新設計。
The characteristic of this brand is high quality and innovative design.
通常用來描述事物的本質或內在特徵，強調其固有的性質或狀態。這個詞在哲學、科學及其他學科中都很常見，用來探討事物的根本屬性或存在方式。
例句 1：
這種植物的自然特性使它能在極端環境中生存。
The nature of this plant allows it to survive in extreme environments.
例句 2：
人類的自然本性使我們渴望社交。
The nature of humanity makes us crave social interaction.
例句 3：
這項研究探討了人類行為的自然特性。
This study explores the natural characteristics of human behavior.