「自主的」這個詞在中文中主要指的是一種獨立、自由的狀態，通常用來形容個體或團體在行動、決策或思考上擁有自己的主權和選擇權。它可以用於描述一個人能夠自主做出選擇，或一個組織能夠自主運作，不受外部干擾。這個詞通常與自主性、獨立性、自由等概念相關聯。
用來描述個體或組織擁有獨立運作的能力，並且能夠自我管理。這個詞常用於政治、經濟或技術的背景中，例如，某個地區或國家可能會被描述為擁有自治權。企業或團體也可以被描述為自主運作，意味著它們不需要外部的指導或控制。
例句 1：
這個國家擁有自主的政府。
This country has an autonomous government.
例句 2：
這家公司是一個自主運作的企業。
This company is an autonomous organization.
例句 3：
他們希望能夠在決策上保持自主。
They want to remain autonomous in their decision-making.
指個體或團體不依賴他人，能夠獨立行動或思考。這個詞常用於描述個人的能力，例如一個獨立的學生能夠自己完成作業，或者一個獨立的國家能夠自給自足，不依賴外部援助。
例句 1：
她是一個非常獨立的人，不需要別人的幫助。
She is a very independent person and doesn’t need others' help.
例句 2：
這個國家希望能夠維持其獨立性。
This country hopes to maintain its independence.
例句 3：
他們的獨立決策能力使他們在市場上更具競爭力。
Their independent decision-making ability makes them more competitive in the market.
通常用於形容個體能夠自我管理和自我激勵，特別是在學習或工作環境中。這個詞強調個人的主動性和自我調整的能力，能夠設立自己的目標並為達成這些目標而努力。
例句 1：
這個課程鼓勵學生成為自主學習者和自我導向的學者。
This course encourages students to be self-directed learners.
例句 2：
他是一位自我導向的專業人士，總是尋找提升自己的方法。
He is a self-directed professional always looking for ways to improve himself.
例句 3：
自我導向的學習者能夠獨立尋找資源和解決方案。
Self-directed learners can independently seek resources and solutions.
指擁有自我管理和控制的能力，通常用於描述某個地區或組織能夠不依賴外部權威進行管理。這個詞常見於政治或社會科學領域，涉及到自治社區或團體的運作方式。
例句 1：
這個社區是一個自我管理的社區，居民們共同決定重要事項。
This community is a self-governing community where residents collectively decide on important matters.
例句 2：
自我管理的組織能夠靈活應對變化。
Self-governing organizations can adapt flexibly to changes.
例句 3：
他們希望能夠成為一個完全自我管理的團體。
They hope to become a fully self-governing group.