被看到的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被看到」這個詞在中文中表示某個人或物體被他人目睹或注意到的狀態。這個短語通常用於描述某種狀況或行為,表明某件事情的存在或某人的行為被他人觀察到。它可以用在多種情境中,比如在社交場合、工作環境或日常生活中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be noticed by someone.
  2. To be seen by others.
  3. To be observed by someone.
  4. To be made visible to others.
  5. To be in a position where someone can see you.
  6. To be acknowledged or recognized by others.
  7. To be perceived or detected by another person.
  8. To be brought to someone's attention.
  9. To be subject to observation by others.
  10. To be exposed to the gaze or awareness of others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Be seen

用法:

這個短語用來描述某人或某物在他人的視野中出現,並且被他們注意到。它可以用於多種情境,例如在社交場合中,某人希望被朋友看到。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望在派對上被看到

I want to be seen at the party.

例句 2:

這幅畫在展覽中被很多人看到。

This painting was seen by many people at the exhibition.

例句 3:

她在街上走的時候希望能被朋友看到。

She hoped to be seen by her friends while walking down the street.

2:Be noticed

用法:

這個短語強調某人或某物引起他人注意的狀態,通常與吸引注意力有關。它可以用於描述某人的外表、行為或某個事件。

例句及翻譯:

例句 1:

他穿著鮮豔的衣服,希望能被注意到。

He wore bright clothes to be noticed.

例句 2:

這個新產品設計得很獨特,容易被注意到。

This new product is designed uniquely, making it easy to be noticed.

例句 3:

她的努力工作終於被注意到了。

Her hard work was finally noticed.

3:Be observed

用法:

這個短語通常用於更正式或科學的情境,表示某人或某事被他人仔細觀看或檢查。它常見於研究、實驗或觀察性質的活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個現象在實驗中被觀察到。

This phenomenon was observed in the experiment.

例句 2:

研究者注意到這個行為在特定情況下被觀察到。

The researchers noticed this behavior was observed under specific conditions.

例句 3:

在野外,動物的行為經常被觀察。

Animal behaviors are often observed in the wild.

4:Be recognized

用法:

這個短語表示某人或某物被他人辨認或承認,通常與成就或身份有關。它可以用於描述某人的努力或才華被他人所承認。

例句及翻譯:

例句 1:

她的才華終於被認可了。

Her talent was finally recognized.

例句 2:

這位藝術家的作品在展覽中被認可。

The artist's work was recognized at the exhibition.

例句 3:

他在社區服務中的貢獻被廣泛認可。

His contributions to community service were widely recognized.