阿哲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿哲」通常是對名叫「哲」的人親暱或尊稱的稱呼，尤其在台灣的口語中使用。這個詞可以用來表示對某個人的親近或友好，可能是朋友、同學或家人的稱呼。在某些情況下，「阿」字也可用於其他名字之前，表示親昵或熟悉的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. A friendly way to call someone named Zhe.
  2. A nickname for a person called Zhe.
  3. An affectionate term for someone named Zhe.
  4. A casual way to address someone named Zhe.
  5. A familiar title for someone whose name is Zhe.
  6. A term of endearment used for someone named Zhe.
  7. A colloquial form of address for a friend named Zhe.
  8. An informal way to refer to a person known as Zhe.
  9. A term that conveys familiarity and affection towards someone named Zhe.
  10. A casual, affectionate way to refer to a close acquaintance named Zhe.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Ah Zhe

用法：

這個稱呼通常用於熟悉的人之間，表達親密感。在台灣，這樣的稱呼常見於朋友之間，尤其是當一方想要顯示對另一方的親切或尊重時。

例句及翻譯：

例句 1：

阿哲今天會來參加聚會嗎？

Is Ah Zhe coming to the gathering today?

例句 2：

我跟阿哲是好朋友，常常一起出去玩。

I am good friends with Ah Zhe; we often hang out together.

例句 3：

阿哲的笑聲總是讓人感到開心。

Ah Zhe's laughter always makes people feel happy.

2：Zhe

用法：

這是名叫「哲」的人的正式或普通稱呼，通常用於更正式的場合。這種稱呼不帶有親暱感，適合在正式的場合或不太熟悉的人之間使用。

例句及翻譯：

例句 1：

哲今天有沒有來上課？

Did Zhe come to class today?

例句 2：

哲是我們班上最聰明的學生。

Zhe is the smartest student in our class.

例句 3：

我昨天跟哲討論了這個計畫。

I discussed this plan with Zhe yesterday.

3：Brother Zhe

用法：

這個稱呼表達了一種兄弟般的情誼，通常用於非常親密的朋友之間，顯示出彼此之間的深厚關係。

例句及翻譯：

例句 1：

兄弟哲，最近怎麼樣？

Brother Zhe, how have you been lately?

例句 2：

我跟兄弟哲約好這個週末一起去爬山。

I made plans with Brother Zhe to go hiking this weekend.

例句 3：

兄弟哲的建議總是很有幫助。

Brother Zhe's advice is always helpful.

4：Friend Zhe

用法：

這是一種較為輕鬆的稱呼，適合用於朋友之間，表達對彼此的友好和親近。

例句及翻譯：

例句 1：

朋友哲，最近有沒有什麼新消息？

Friend Zhe, do you have any news lately?

例句 2：

我昨天跟朋友哲聊了很多有趣的事情。

I talked about many interesting things with Friend Zhe yesterday.

例句 3：

朋友哲總是能帶給我很多快樂。

Friend Zhe always brings me a lot of joy.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：