非委任的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非委任」這個詞通常用來指代某種情況或狀態,表示某個行為、決策或任務並不是由正式的授權或委託所產生的。它可以用於法律、商業或其他需要正式授權的場合,強調行為的合法性或有效性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not given official permission.
  2. Not assigned by someone in charge.
  3. Not done with someone’s approval.
  4. Not authorized by a higher authority.
  5. Not officially appointed or designated.
  6. Actions taken without formal authorization.
  7. Decisions made without the consent of the designated authority.
  8. Activities conducted outside of an official mandate.
  9. Engagements or actions that lack formal delegation.
  10. Actions performed without proper authorization or assignment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-appointment

用法:

指某人或某事未經正式的任命或授權。通常用於描述缺乏正式職位或角色的情況。在組織中,非委任的狀態可能會引起權限或責任的混淆,因為沒有明確的授權來執行某些任務或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

這位非委任的代表無法做出任何決策。

The non-appointed representative cannot make any decisions.

例句 2:

他的非委任狀態讓他無法參加會議。

His non-appointment status prevented him from attending the meeting.

例句 3:

在這種情況下,非委任的行為可能會導致法律問題。

In this case, non-appointment actions may lead to legal issues.

2:Uncommissioned

用法:

通常用來形容某些行為或作品未經正式授權或委託,尤其是在藝術或創作領域。這個詞強調了缺乏官方支持或資金的情況,可能會影響作品的認可或價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是一件非委任的作品,沒有任何贊助。

This painting is an uncommissioned work with no sponsorship.

例句 2:

他創作了許多非委任的音樂作品,展現了他的才華。

He created many uncommissioned musical pieces, showcasing his talent.

例句 3:

非委任的藝術作品有時會引起爭議。

Uncommissioned art pieces can sometimes spark controversy.

3:Unauthorized

用法:

用來形容某些行為或決策未經正式批准或授權,通常帶有負面意味,表示這些行為可能是違法或不當的。在商業環境中,未經授權的行為可能導致合約糾紛或法律責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他進行了一些未經授權的交易,可能會面臨懲罰。

He conducted some unauthorized transactions and may face penalties.

例句 2:

這份文件的未經授權使用可能會導致法律問題。

The unauthorized use of this document may lead to legal issues.

例句 3:

公司對未經授權的訪問行為非常敏感。

The company is very sensitive to unauthorized access.

4:Non-delegated

用法:

強調某些任務或權限並未被正式轉交給他人,通常用於描述在組織或管理結構中的權限問題。非委任的狀態可能會導致責任不清或權限過度集中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些非委任的任務讓團隊成員感到困惑。

These non-delegated tasks confused the team members.

例句 2:

非委任的權限可能會導致決策過程的延誤。

Non-delegated authority may delay the decision-making process.

例句 3:

管理層希望避免非委任的情況發生。

The management wants to avoid non-delegated situations.