围绕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「圍繞」這個詞在中文中主要指的是某物或某事物的周圍或環繞,通常用來描述位置或範圍。它可以用於具體的物理環境,也可以用來形容抽象的概念或話題。常見的用法包括: 1. 物理上的圍繞:指某物在另一物的周圍。例如:「這棵樹圍繞著小湖。」 2. 抽象概念的圍繞:指某個話題或主題的中心。例如:「這次會議圍繞著環保問題展開。」 3. 形容某事物的影響或關聯,例如:「他的生活圍繞著工作。」

依照不同程度的英文解釋

  1. To go around something.
  2. To surround something.
  3. To be around a topic or idea.
  4. To focus on something from all sides.
  5. To center discussions or activities around a specific subject.
  6. To encompass or involve a particular theme or issue.
  7. To create a context or framework surrounding a key point.
  8. To build a narrative or discussion that revolves around a central theme.
  9. To strategically position elements in relation to a core concept.
  10. To have a focus or emphasis around a specific matter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surround

用法:

用來描述物體在某個物件的周圍,通常帶有物理上的意義,表示某物被其他物體包圍或環繞。在生活中,我們可以用這個詞來描述位置或景觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市被山脈圍繞著,風景優美。

The city is surrounded by mountains, making it a beautiful sight.

例句 2:

這個花園圍繞著一個小池塘。

The garden surrounds a small pond.

例句 3:

他們的家被綠樹環繞,感覺非常舒適。

Their home is surrounded by green trees, feeling very cozy.

2:Encircle

用法:

通常用於描述一種環繞或包圍的行為,無論是物理上的圍繞還是抽象上的包圍。這個詞強調了圍繞的動作和過程,常用於文學或詩歌中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個圍欄圍繞著整個花園。

This fence encircles the entire garden.

例句 2:

她的思想被懷疑和不安所圍繞。

Her thoughts are encircled by doubt and anxiety.

例句 3:

這個圓圈圍繞著中心的點,形成了一個完美的圖形。

This circle encircles the central point, forming a perfect shape.

3:Focus on

用法:

用來描述將注意力或精力集中在某個特定的主題或問題上,常用於討論或分析過程中。這個詞強調了對某事的關注和重視。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的討論將圍繞著如何提高客戶滿意度。

Our discussion will focus on how to improve customer satisfaction.

例句 2:

這本書圍繞著愛與失落的主題。

This book focuses on the themes of love and loss.

例句 3:

會議的重點圍繞著未來的計畫。

The meeting's focus revolves around future plans.

4:Center around

用法:

用來描述某個主題或活動的核心或中心,通常用於描述故事、討論或計畫的主題。這個詞強調了某事的關鍵性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情節圍繞著一場尋找失落寶藏的冒險。

The plot of the movie centers around an adventure to find a lost treasure.

例句 2:

這篇文章圍繞著當前的社會問題。

This article centers around current social issues.

例句 3:

我們的研究圍繞著提高生產力的策略。

Our research centers around strategies to increase productivity.