盗竊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盗竊」是指非法地奪取他人財物的行為,通常涉及隱秘的方式進行,以避免被發現。這個詞在法律上通常用來描述犯罪行為,涉及對他人財產的侵害。在日常生活中,當有人偷取他人的物品或資源時,便可稱之為盗竊。這種行為在社會上被廣泛譴責,並且在法律上會受到懲罰。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking something that doesn't belong to you.
  2. Stealing someone's belongings.
  3. Taking things without permission.
  4. Taking someone else's property illegally.
  5. The act of taking someone else's possessions secretly.
  6. An illegal act of taking another person's property with the intent to permanently deprive them of it.
  7. A criminal act involving the unlawful taking of someone else's property.
  8. A deliberate theft of property, often involving stealth.
  9. An act characterized by the unlawful acquisition of property through deceit or stealth.
  10. An unlawful act of taking someone else's belongings with the intent to keep them.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Theft

用法:

這個詞通常用來描述非法奪取他人財物的行為,並且在法律上有明確的定義。它包括各種形式的盜竊行為,從小型商店的偷竊到大型的財產搶奪。這個詞在社會上帶有強烈的負面意義,因為它涉及對他人財產的侵犯,並且通常會受到法律制裁。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店的盜竊事件增加了,業主感到非常擔憂。

The increase in thefts at the store has made the owner very worried.

例句 2:

警方正在調查最近的盜竊案件。

The police are investigating the recent theft cases.

例句 3:

他因為多次盜竊而被判刑。

He was sentenced for multiple thefts.

2:Stealing

用法:

這是一個動詞,描述了實際的盜竊行為。它可以用於各種情境中,從小偷在商店中偷取商品到人們在日常生活中隱秘地奪取他人財物。這個詞通常帶有負面的情感色彩,因為它涉及不誠實和對他人財產的侵犯。

例句及翻譯:

例句 1:

他在商店裡偷東西被抓住了。

He was caught stealing in the store.

例句 2:

偷竊是違法的,會受到懲罰。

Stealing is illegal and can result in punishment.

例句 3:

她因為偷竊而被開除。

She was fired for stealing.

3:Larceny

用法:

這是一個法律術語,通常用來描述非法奪取他人財產的行為,特別是在美國法律中。這個詞的使用通常在正式或法律文件中較為常見,並且指的是一種特定類型的盜竊行為,通常涉及意圖永久奪取財物。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為盜竊罪而被控以盜竊罪。

He was charged with larceny.

例句 2:

這起案件涉及高價值財物的盜竊。

The case involves the larceny of high-value property.

例句 3:

在法律上,盜竊和盜竊罪是不同的。

In legal terms, theft and larceny are different.

4:Burglary

用法:

這個詞特指非法進入某個場所,通常是住宅或商業場所,以進行盜竊或其他犯罪行為。它涉及到破壞或越過物理障礙,並且通常被視為更嚴重的罪行。這個詞在法律上有明確的定義,並且在社會上對此行為的譴責也非常強烈。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為入室盜竊而被捕。

He was arrested for burglary.

例句 2:

這個社區最近發生了幾起入室盜竊事件。

There have been several burglary incidents in this neighborhood recently.

例句 3:

入室盜竊通常會導致嚴重的法律後果。

Burglary usually leads to serious legal consequences.