了一襲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一襲」這個詞組通常用來形容某人穿著的服裝,尤其是指一套完整的衣服或裝扮。它可以表示某種特定的風格或顏色的服裝,常用於描述美麗或引人注目的服裝。這個詞語的使用通常帶有欣賞或讚美的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A complete outfit someone is wearing.
  2. A nice dress or suit someone has on.
  3. A beautiful set of clothes.
  4. A specific style of clothing someone is dressed in.
  5. An attractive ensemble that someone is showcasing.
  6. A carefully chosen outfit that enhances someone's appearance.
  7. A visually striking attire that draws attention.
  8. An elegant or fashionable attire that reflects personal style.
  9. A well-coordinated outfit that expresses individuality and taste.
  10. A stunning or impressive clothing ensemble that stands out.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outfit

用法:

指一整套衣服,包括上衣、下裝、鞋子等,通常用來形容某人穿著的整體風格。它可以是休閒的、正式的或特定主題的服裝。這個詞通常強調服裝的搭配和整體效果。

例句及翻譯:

例句 1:

她今天穿了一襲美麗的夏季服裝。

She wore a beautiful summer outfit today.

例句 2:

他的運動服裝讓他看起來很有活力。

His sporty outfit makes him look very energetic.

例句 3:

這是我最喜歡的冬季服飾搭配。

This is my favorite winter outfit combination.

2:Attire

用法:

通常用於正式場合,指特定的衣著類型,強調服裝的風格和場合的適宜性。它可以是商務服裝、晚禮服或其他正式場合的服裝。使用這個詞時,常常暗示對服裝的重視和品味。

例句及翻譯:

例句 1:

這場婚禮要求正式的服裝。

The wedding requires formal attire.

例句 2:

他的商務服裝讓他看起來非常專業。

His business attire makes him look very professional.

例句 3:

她的晚禮服真是令人驚艷。

Her evening attire is truly stunning.

3:Ensemble

用法:

指一組搭配的服裝,通常強調顏色、風格和配件的協調。這個詞常用於時尚界,描述整體的服裝搭配。它可以包括衣服、鞋子、配件等,強調整體的視覺效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個服裝搭配的整體效果非常和諧。

The ensemble of this outfit is very harmonious.

例句 2:

她的服裝搭配很有創意。

Her outfit ensemble is very creative.

例句 3:

這件衣服搭配的配件讓整體更出色。

The accessories paired with this garment enhance the overall look.

4:Costume

用法:

通常指特定主題或角色的服裝,常用於戲劇、表演或節日慶典中。這個詞強調服裝的功能性和情境性,通常與角色扮演有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在萬聖節派對上穿了一襲可怕的服裝。

She wore a scary costume at the Halloween party.

例句 2:

這部電影的角色服裝設計非常出色。

The costume design for the characters in this movie is excellent.

例句 3:

他在表演中穿著傳統的服裝。

He wore traditional costume during the performance.