假)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「假」這個字在中文中有多種含義,根據上下文可以有以下幾種主要解釋: 1. 假的、虛假的:用來形容某事物不是真實的。例如:「這是一個假消息。」 2. 假期、休假:指暫時離開工作或學校的時間。例如:「我們下個月有一個假期。」 3. 假裝:表示模仿或假托的行為。例如:「他假裝生病以逃避上課。」 4. 假設:表示某種情況或條件下的推測或想像。例如:「假如我有足夠的時間,我會去旅行。」 總體來說,「假」這個字可以用來描述不真實的事物、休息的時間、模仿的行為或假設的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not real.
  2. A time off from work or school.
  3. To pretend to be something.
  4. Something that is not true.
  5. A situation that is imagined.
  6. A condition that is assumed for discussion.
  7. A scenario that is fabricated or not genuine.
  8. A period of rest or vacation.
  9. A hypothesis or conjecture based on certain conditions.
  10. An assumption made for the sake of argument or analysis.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fake

用法:

用於描述某物不是真實的,通常帶有欺騙或錯誤的意味。這個詞在日常生活中常用來形容那些冒充真品的物品,或者是某些不真實的情況或行為。在社交媒體上,許多照片或資訊可能是經過編輯或偽造的,因此人們需要學會辨別真假。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包包是假的,質量很差。

This bag is fake and of poor quality.

例句 2:

他在網上賣假貨,結果被抓了。

He was caught selling fake goods online.

例句 3:

這張照片看起來很假。

This photo looks very fake.

2:Holiday

用法:

指的是人們從工作或學校中休息的時間,通常是為了放鬆、旅行或慶祝某個特別的日子。假期可以是國定假日、年假或個人休假,通常伴隨著社交活動和休閒娛樂。在許多文化中,假期是家庭聚會和慶祝的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在假期去海邊度假。

We plan to go to the beach for a holiday.

例句 2:

她在假期裡去旅行了。

She traveled during the holiday.

例句 3:

這個假期我想好好休息一下。

I want to relax during this holiday.

3:Pretend

用法:

用於描述假裝或模仿的行為,通常是為了娛樂或逃避現實。這個詞在兒童遊戲中非常常見,小孩們經常會假裝成他們喜歡的角色或情境。在成人的語境中,假裝可以是出於社交需求或避免尷尬。

例句及翻譯:

例句 1:

他假裝自己是超級英雄。

He pretended to be a superhero.

例句 2:

她假裝生病以逃避考試。

She pretended to be sick to avoid the exam.

例句 3:

孩子們喜歡假裝在玩角色扮演遊戲。

Kids love to pretend while playing role-playing games.

4:Assume

用法:

用於描述在沒有確定證據的情況下,基於某些條件或情境所做的推測或假設。這個詞在學術、科學或日常對話中經常使用,當人們需要基於已有的信息來進行推理或預測時,常常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我們假設如果下雨,活動將被取消。

We assume that if it rains, the event will be canceled.

例句 2:

他假設這個理論是正確的,並進行了實驗。

He assumed the theory was correct and conducted the experiment.

例句 3:

在這種情況下,我們可以假設所有參與者都同意。

In this case, we can assume that all participants agree.