坚固的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「坚固」這個詞在中文中主要指的是物體的結構堅硬、穩固,不容易被破壞或損壞。它可以用來形容建築物、器具、材料等的耐用性和穩定性,也可以用來形容人的意志、信念等的堅定不移。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strong and hard.
  2. Not easy to break.
  3. Very stable and solid.
  4. Able to withstand pressure or force.
  5. Resistant to damage or wear.
  6. Having a strong and durable structure.
  7. Firm and unyielding in physical or metaphorical sense.
  8. Robust and capable of enduring stress.
  9. Characterized by resilience and strength against external forces.
  10. A state of being solid and unbreakable in both physical and abstract contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sturdy

用法:

通常用來形容物品或建築物的結構強健,能夠抵擋外力的影響,並且不容易損壞。這個詞常用於描述家具、工具或其他日常用品,表明它們的耐用性和安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

這把椅子非常堅固,可以承受很大的重量。

This chair is very sturdy and can hold a lot of weight.

例句 2:

我們需要一個堅固的箱子來運送這些物品。

We need a sturdy box to transport these items.

例句 3:

這個戶外桌子是用堅固的材料製成的,非常適合野餐。

This outdoor table is made of sturdy materials, perfect for picnics.

2:Solid

用法:

通常指物體的結構穩定,沒有空隙或不穩定的部分,並且具備一定的重量或密度。它可以用於形容建築、材料或物體的質量,表示其不容易被破壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這座樓房的基礎非常堅固,能抵抗地震。

The foundation of this building is very solid and can withstand earthquakes.

例句 2:

這種材料非常堅固,適合用於建設。

This material is very solid and suitable for construction.

例句 3:

這個箱子是用堅固的塑料製作的,耐用且可靠。

This box is made of solid plastic, durable and reliable.

3:Durable

用法:

強調物品的長期使用能力,能夠抵抗磨損和損壞。這個詞常用於形容衣物、家具或其他日常用品,表明它們的耐用性和持久性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種布料非常耐用,適合做戶外活動的衣服。

This fabric is very durable, suitable for outdoor activity clothing.

例句 2:

我們選擇了耐用的材料來製作這個沙發。

We chose durable materials to make this sofa.

例句 3:

這種鞋子非常耐用,可以使用很長時間。

These shoes are very durable and can last a long time.

4:Robust

用法:

通常用來形容系統、設備或物體的強健性,能夠承受各種挑戰或壓力。這個詞不僅可以用於物理對象,也可以用於描述人的性格或情感的強韌。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器設計得非常堅固,能夠在惡劣環境中運行。

This machine is designed to be very robust and can operate in harsh environments.

例句 2:

他的計劃非常堅固,能應對各種不測的情況。

His plan is very robust and can handle various unforeseen circumstances.

例句 3:

這種軟體系統非常堅固,能夠處理大量的數據。

This software system is very robust and can handle large amounts of data.