城隍神的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「城隍神」是中國民間信仰中的一位神明,負責保護城市的安全、治理地方的善惡,並且負責管理亡靈的安息。城隍神通常被視為城鎮的守護神,並且在每個城鎮都有專門的廟宇供奉。信徒相信城隍神能夠保護居民免受災厄,並且在亡者的靈魂過世後能夠引導他們進入來世。城隍神的信仰在台灣及中國大陸的民間文化中非常普遍,並且與地方社會的風俗習慣密切相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A god who protects a city.
  2. A deity that watches over towns and cities.
  3. A spirit that helps manage the souls of the dead.
  4. A guardian of local communities and their well-being.
  5. A divine figure associated with city protection and justice.
  6. A religious figure responsible for overseeing urban areas and the afterlife.
  7. A protector deity that ensures the safety of a community and manages the fate of souls.
  8. A spiritual entity revered for its role in safeguarding cities and guiding the deceased.
  9. A cultural symbol representing the intersection of urban guardianship and spiritual oversight.
  10. A local deity believed to govern the moral order and safety of a city, as well as the afterlife.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:City God

用法:

在中國文化中,城隍神被稱為城隍,通常是城市的保護者,負責維護城市的平安與繁榮。信徒們會在每年的特定日子進行祭祀,以表達對城隍神的敬仰和感謝。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都會舉辦祭典來慶祝城隍神的生日。

Every year we hold a festival to celebrate the City God's birthday.

例句 2:

城隍的廟宇吸引了許多信徒前來祈求平安。

The City God temple attracts many worshippers seeking peace.

例句 3:

據說城隍神能夠保護城市免受災難。

It is said that the City God can protect the city from disasters.

2:Guardian Deity

用法:

這個詞通常用來描述保護某個地區或社區的神明,城隍神正是這樣的一位守護者。人們相信這位神明能夠保護居民的安全和福祉,並且在地方社會中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市的守護神是城隍神,當地居民非常尊敬他。

The guardian deity of this city is the City God, and the locals hold him in high regard.

例句 2:

在這個村莊裡,守護神的祭典是每年最重要的活動之一。

In this village, the festival of the guardian deity is one of the most important events of the year.

例句 3:

人們相信守護神會帶來繁榮和幸福。

People believe that the guardian deity brings prosperity and happiness.

3:Town Protector

用法:

這個詞用來指代那些被認為能夠保護小鎮及其居民的神明或靈體。城隍神作為小鎮的保護者,負責維護社會秩序和安定。

例句及翻譯:

例句 1:

每當有重大的事件發生時,鎮上的保護者總是受到人們的尊敬。

Whenever significant events occur, the town protector is always respected by the people.

例句 2:

鎮上的保護者被認為能夠驅邪避害。

The town protector is believed to ward off evil and harm.

例句 3:

我們在鎮上為保護者舉行了一場盛大的祭典。

We held a grand ceremony for the protector of the town.

4:Local Spirit

用法:

這個詞指的是與某個地區或社區有關的靈體或神明,城隍神被視為地方的精神象徵,代表著當地的文化和信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

地方的靈體通常會在特定的節日受到崇拜。

Local spirits are often worshipped during specific festivals.

例句 2:

城隍神作為地方靈體,深受居民的愛戴。

As a local spirit, the City God is deeply cherished by the residents.

例句 3:

我們在祭祀地方靈體時,會準備各種供品。

When we worship the local spirit, we prepare various offerings.