「小地主」這個詞在中文中通常指的是擁有小規模土地或不動產的地主，特別是在農業社會中，這類地主的土地面積相對較小，通常不具有大地主的財力和影響力。這個詞語也可以用來形容某些人對於小範圍內的事物或權力的控制，帶有一種輕微的貶義，暗示著這種控制可能並不具備真正的實力或影響力。
指擁有小面積土地的人，通常是在農村地區，這些小土地所有者可能以農業為生。這個詞強調土地的規模較小，通常與大規模農業經營者相對。
例句 1：
這位小地主的農場雖然面積不大，但卻是他全家的生計。
The small landowner's farm, though not large, is the livelihood for his whole family.
例句 2：
小地主們在市場上競爭的壓力越來越大。
The pressure on small landowners in the market is increasing.
例句 3：
他們的目標是幫助小地主提升農業技術。
Their goal is to help small landowners improve agricultural techniques.
這個詞用來描述擁有少量租屋或土地的人，通常與大型房東或地主相比，影響力較小。這類地主可能會面對更多的經濟挑戰，因為他們的資源有限。
例句 1：
這位小地主的租金相對較低，吸引了許多學生租住。
The minor landlord offers relatively low rent, attracting many students to rent.
例句 2：
小地主們常常必須依賴其他收入來維持生計。
Minor landlords often have to rely on other income to make a living.
例句 3：
這個社區裡有許多小地主，他們的房產管理各不相同。
There are many minor landlords in this community, each managing their properties differently.
這個詞通常帶有貶義，指那些擁有小型不動產的地主，可能在社會地位或經濟能力上不如其他地主。它可以暗示這些人對於權力或資源的控制是有限的。
例句 1：
這位小地主在社區裡的影響力相對較小。
The petty landlord has relatively little influence in the community.
例句 2：
小地主的生活方式常常受到周圍環境的影響。
The lifestyle of the petty landlord is often influenced by the surrounding environment.
例句 3：
這個地區的小地主面臨著許多挑戰。
The petty landlords in this area face many challenges.
這個詞可以用來描述擁有小型不動產的個人，這些不動產可能是住宅、商業或農業用地。這類擁有者通常不具備大規模開發的能力。
例句 1：
這位小房東的房子雖然不大，但卻充滿了溫馨的氛圍。
The small property owner's house, though not large, is filled with a warm atmosphere.
例句 2：
小房東們在經濟不景氣時特別脆弱。
Small property owners are particularly vulnerable during economic downturns.
例句 3：
這個計劃旨在支持小型房產所有者的發展。
The plan aims to support the development of small property owners.