日裔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「日裔」是指日本的後裔或具有日本血統的人。這個詞通常用來描述那些在其他國家出生或成長,但其父母或祖先是日本人的人。日裔這個詞可以用來涵蓋各種文化背景和國籍的人,並且在不同的社會和文化環境中可能會有不同的身份認同。

依照不同程度的英文解釋

  1. People whose family comes from Japan.
  2. People with Japanese ancestry.
  3. Individuals with Japanese heritage.
  4. Persons of Japanese descent living abroad.
  5. Individuals who are descendants of Japanese immigrants.
  6. People who have Japanese roots but may have grown up in another country.
  7. Individuals who identify culturally or ethnically as Japanese, regardless of their nationality.
  8. Descendants of Japanese individuals who may hold citizenship in other nations.
  9. A term used to describe those with familial ties to Japan, often in a multicultural context.
  10. Individuals who are part of the Japanese diaspora.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Japanese descent

用法:

這個詞用來描述那些有日本血統的人,無論他們的國籍或文化背景如何。它強調的是血緣關係,而不僅僅是文化認同。這個詞通常用於正式或學術的場合,來討論人口統計學或社會學的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他是日裔美國人,對日本文化有著深厚的興趣。

He is of Japanese descent and has a deep interest in Japanese culture.

例句 2:

這個社區有很多日裔居民,他們保留著傳統的習俗。

This community has many residents of Japanese descent who preserve traditional customs.

例句 3:

日裔的歷史在這個國家有著重要的影響。

The history of people of Japanese descent has had a significant impact in this country.

2:Japanese heritage

用法:

這個詞強調文化和傳統的傳承,通常用來指那些在海外長大但仍然與日本文化有聯繫的人。它可以包括語言、食物、節慶等方面的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她自豪於自己的日裔背景,並努力學習日語。

She takes pride in her Japanese heritage and strives to learn the language.

例句 2:

日裔家庭經常慶祝日本的傳統節日。

Japanese heritage families often celebrate traditional Japanese festivals.

例句 3:

保護日裔文化遺產對於下一代非常重要。

Preserving Japanese heritage is crucial for the next generation.

3:Japanese ancestry

用法:

這個詞通常用於描述家族的起源,特別是在歷史或族譜研究中。它強調的是血統和家族歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

他的家族有著悠久的日裔歷史。

His family has a long history of Japanese ancestry.

例句 2:

許多研究日裔血統的人會追溯他們的家族樹。

Many who study their Japanese ancestry trace their family tree.

例句 3:

了解自己的日裔祖先有助於更好地理解文化背景。

Understanding one's Japanese ancestry helps to better appreciate cultural background.

4:Japanese origin

用法:

這個詞用來強調某人的根源或來源,通常與國籍或民族有關。它可以用於描述那些來自日本的人或有日本背景的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她的日裔來源讓她對日本的歷史和文化特別感興趣。

Her Japanese origin makes her particularly interested in Japan's history and culture.

例句 2:

這部電影探討了日裔移民的故事和他們的起源。

The film explores the stories of Japanese immigrants and their origins.

例句 3:

日裔的起源在這個社區的文化中扮演著重要角色。

The origins of the Japanese in this community play an important role in its culture.