「櫃面」這個詞在中文中主要指的是商店、超市或其他零售場所的櫃台或展示區域，通常是用來展示商品或提供服務的地方。櫃面可以是收銀台、產品展示架、或是服務台等。它是顧客與商家互動的主要空間，通常會擺放各種商品，並提供顧客服務。
通常指商店或餐廳中用於交易或提供服務的平面區域，顧客在這裡可以下訂單、付款或詢問服務。櫃面通常會有員工在後面工作，負責處理顧客的需求。
例句 1：
請到櫃面付款。
Please pay at the counter.
例句 2：
她在櫃面詢問有關新產品的資訊。
She asked about the new products at the counter.
例句 3：
櫃面後面的員工很友善。
The staff behind the counter is very friendly.
指用來展示商品的區域，通常設計得吸引顧客的注意，讓他們對商品產生興趣。這可以是零售商店中的展示架或櫃台，目的是促進銷售。
例句 1：
這個展示架上有很多新產品。
There are many new products on this display.
例句 2：
我們需要重新整理商品的展示。
We need to reorganize the product display.
例句 3：
這個展示吸引了很多顧客的目光。
This display caught the attention of many customers.
通常指一個專門用來展示商品的透明櫃子或區域，讓顧客能夠清楚地看到裡面的商品。這個詞常用於高端商品或藝術品的展示。
例句 1：
這個櫃子裡展示了最新的珠寶設計。
This showcase displays the latest jewelry designs.
例句 2：
藝術品被精心放置在展示櫃中。
The artwork is carefully placed in the showcase.
例句 3：
他們在櫃面上展示了許多手工藝品。
They showcased many handicrafts on the counter.
指商店內專門用來促進銷售的區域，顧客在這裡可以看到各種商品並進行購買。這個區域通常會設計得吸引顧客，並鼓勵他們進行消費。
例句 1：
這個銷售區域有很多折扣商品。
This sales area has many discounted items.
例句 2：
他們在銷售區域中設置了促銷標誌。
They set up promotional signs in the sales area.
例句 3：
這個銷售區域的佈置非常吸引人。
The layout of this sales area is very appealing.