热的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「热」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 溫度高:指物體或環境的溫度高於正常或舒適的範圍,例如:「今天的天氣非常熱。」 2. 熱情或興奮:形容人的情緒或反應,例如:「他對這個活動非常熱衷。」 3. 流行或受歡迎:用於形容某事物在特定時期內受到廣泛關注或喜愛,例如:「這部電影最近非常熱。」 總體來說,「熱」可以用來描述物理的溫度,也可以形容情感或社會現象的熱度。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is very warm.
  2. Feeling warm or having a high temperature.
  3. Being enthusiastic or excited.
  4. Popular or trending.
  5. Having a high level of energy or interest.
  6. A state of high temperature or emotional intensity.
  7. A condition characterized by warmth or fervor.
  8. An elevated temperature or a high degree of passion.
  9. A scenario characterized by warmth, fervency, or popularity.
  10. A condition of warmth or a heightened state of enthusiasm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hot

用法:

通常用來形容物體或環境的高溫,或是某種食物的辛辣程度。在日常生活中,人們會用「熱」來描述氣候、食物的溫度或物品的溫度。這個詞也可以形容情感上的激烈或強烈的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣真的很熱,我需要喝水。

The weather is really hot today, I need to drink water.

例句 2:

這道菜太辣了,我覺得太熱了。

This dish is too spicy; I find it too hot.

例句 3:

他在夏天的海灘上感覺很熱。

He feels very hot at the beach in summer.

2:Warm

用法:

用來描述溫度適中或讓人感到舒適的狀態。可以用於形容氣候、食物或人際關係中的情感溫暖。這個詞通常帶有積極的含義,表示舒適或友好。

例句及翻譯:

例句 1:

這杯咖啡還是熱的,讓我覺得很溫暖。

This cup of coffee is still warm, and it makes me feel cozy.

例句 2:

他給了我一個溫暖的擁抱。

He gave me a warm hug.

例句 3:

春天的陽光讓人感到溫暖。

The spring sunshine feels warm.

3:Passionate

用法:

形容對某事物有強烈的熱情或興趣,常用於描述人對某項活動、工作或理念的投入程度。這個詞通常帶有正面的情感,表示對某事的深厚愛好或強烈的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她對音樂的熱情讓她成為了一名出色的演奏者。

Her passion for music has made her an excellent performer.

例句 2:

他對環保事業充滿熱情。

He is passionate about environmental protection.

例句 3:

這位藝術家的作品充滿了熱情。

The artist's work is full of passion.

4:Popular

用法:

用來描述某事物在特定時間內受到廣泛喜愛或關注。可以用於形容電影、音樂、書籍或任何文化現象的流行程度。這個詞通常表示某事物的受歡迎程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影在年輕觀眾中非常受歡迎。

This movie is very popular among young audiences.

例句 2:

那首歌在社交媒體上變得很流行。

That song has become very popular on social media.

例句 3:

這家餐廳在當地居民中很受歡迎。

This restaurant is popular among the local residents.