「符合性」這個詞在中文中主要指的是某事物或行為與標準、規範、要求或期望的一致性或適合性。它通常用於法律、規範、質量控制等領域，表示某個產品、服務或行為是否符合既定的標準或要求。
通常用於法律或規範的場合，表示遵循特定的法律、標準或規則。在商業環境中，合規性通常涉及遵守行業規範、政府法規或內部政策。企業需要確保其運作符合所有相關的法律要求，以避免法律風險和罰款。
例句 1：
公司必須確保其業務運作符合所有法律要求。
The company must ensure that its business operations are in compliance with all legal requirements.
例句 2：
這份報告顯示了我們在合規性方面的進展。
This report shows our progress in compliance.
例句 3：
他們正在進行合規性審查以確保所有標準都被遵守。
They are conducting a compliance review to ensure that all standards are being followed.
強調與標準或規範的一致性，常用於社會學或心理學的討論中。它也可以用來描述個體或團體在行為、信念或價值觀上與社會規範的匹配程度。在產品質量控制中，符合性是評估產品是否達到質量標準的重要指標。
例句 1：
這項研究探討了社會壓力對行為符合性的影響。
This study explores the impact of social pressure on behavioral conformity.
例句 2：
產品的符合性是我們質量控制的重點。
The conformity of the product is a key focus of our quality control.
例句 3：
他們強調了在設計中保持符合性的重要性。
They emphasized the importance of maintaining conformity in the design.
通常指某事物是否適合某種用途或情境，強調其適應性和有效性。在商業、教育和心理學等領域，適合性常用來評估某種方法、策略或產品是否能夠滿足特定需求或目標。
例句 1：
這項研究評估了不同教學方法的適合性。
This study evaluates the suitability of different teaching methods.
例句 2：
我們需要確保這個產品的適合性，以便滿足客戶的需求。
We need to ensure the suitability of this product to meet customer needs.
例句 3：
適合性分析是選擇最佳方案的重要步驟。
Suitability analysis is an important step in selecting the best option.
通常用於描述遵循某種規範或標準的情況，特別是在醫療、法律和規範的上下文中。它強調持續的遵守和忠實於某些規定或程序。在醫療方面，患者的用藥遵從性是評估治療效果的重要指標。
例句 1：
患者的用藥遵從性對於治療效果至關重要。
Patient adherence to medication is crucial for treatment effectiveness.
例句 2：
我們需要檢查這些程序的遵守情況。
We need to check the adherence to these procedures.
例句 3：
法律遵守是企業運營的基礎。
Legal adherence is fundamental to business operations.