「行動化」這個詞在中文中主要指的是將某種想法、計畫或策略轉化為具體的行動或實踐的過程。它強調將理論或計畫付諸實行，通常用於商業、管理、教育或社會運動等領域。行動化的過程可能包括制定具體的步驟、分配資源、設定時間表以及監控進度等。
通常用於學術或研究領域，指的是將抽象的概念轉換為可測量或可觀察的變量，使其能夠在實際中進行測試或應用。這個過程涉及定義具體的指標或標準，以便能夠對某一理論或假設進行驗證。在社會科學研究中，研究者經常需要將理論概念行動化，以便能夠收集數據並進行分析。
例句 1：
在這個研究中，我們需要將「社會支持」這個概念行動化。
In this study, we need to operationalize the concept of 'social support'.
例句 2：
他們的目標是將理論模型行動化，以便進行實證研究。
Their goal is to operationalize the theoretical model for empirical research.
例句 3：
這篇論文詳細說明了如何將抽象概念行動化。
This paper explains in detail how to operationalize abstract concepts.
通常用於描述將計畫或政策付諸實施的過程，強調具體的步驟和行動。這個詞在商業、政府和非營利組織中都非常常見，指的是將策略轉換為實際行動的過程。成功的實施通常需要良好的計畫、資源分配和進度監控。
例句 1：
這個計畫的實施需要跨部門的合作。
The implementation of this plan requires cross-departmental collaboration.
例句 2：
我們正在制定一個實施新政策的時間表。
We are developing a timeline for the implementation of the new policy.
例句 3：
實施過程中可能會遇到各種挑戰。
There may be various challenges during the implementation process.
常用於商業和管理領域，指的是將計畫或策略實際執行的行為。這個詞強調行動的具體性和時間性，通常用於描述如何有效地執行一個計畫以達成預期的結果。良好的執行需要清晰的指導和資源的有效管理。
例句 1：
這個專案的執行必須遵循既定的時間表。
The execution of this project must follow the established timeline.
例句 2：
有效的執行是成功的關鍵。
Effective execution is key to success.
例句 3：
他們在執行計畫時遇到了一些困難。
They encountered some difficulties during the execution of the plan.
這個詞通常用於描述將計畫或想法轉變為具體行動的過程，強調實施的動作性。它在商業和管理中常見，特別是在討論如何將策略轉化為具體步驟時。
例句 1：
我們需要開始行動這個計畫。
We need to start actioning this plan.
例句 2：
行動化的過程需要清晰的溝通和分工。
The actioning process requires clear communication and delegation.
例句 3：
團隊正在行動化新策略以提高效率。
The team is actioning the new strategy to improve efficiency.