「非刑事案件」是指不涉及刑事犯罪的法律案件，通常包括民事案件、行政案件或其他類型的法律爭議。在這類案件中，通常不會有刑罰的問題，而是涉及賠償、權利的確認或其他法律責任的問題。這些案件的處理通常在民事法庭或行政法庭進行，而不是刑事法庭。
指涉及個人之間的法律爭議，通常包括財產、合同、侵權等問題。這類案件的目的是解決爭議並賠償損失，而不是對某人施加刑罰。民事案件通常由原告提起，並在民事法庭中進行審理。
例句 1：
這是一個涉及合同的民事案件。
This is a civil case involving a contract.
例句 2：
她在法庭上提出了民事案件的證據。
She presented evidence for the civil case in court.
例句 3：
這種民事案件的處理通常需要較長的時間。
The handling of such civil cases usually takes a long time.
用於描述不涉及犯罪的法律事務，包括民事和行政案件。這個術語強調案件的性質，表明它不會導致刑事指控或懲罰。非刑事案件的範圍可以非常廣泛，涉及各種法律問題。
例句 1：
法庭正在審理一宗非刑事案件。
The court is hearing a non-criminal case.
例句 2：
這個非刑事案件涉及兩家公司之間的爭議。
This non-criminal case involves a dispute between two companies.
例句 3：
她的案件被歸類為非刑事案件，因為沒有犯罪行為。
Her case was classified as a non-criminal case since there was no criminal act.
廣泛用於指涉民事法律問題，通常涉及個人或機構之間的權利和責任。這些問題可能包括財務糾紛、家庭法、遺產問題等。民事事務的處理通常不涉及刑罰，而是尋求補償或解決爭議。
例句 1：
這是一個涉及家庭法的民事事務。
This is a civil matter involving family law.
例句 2：
法官將決定這個民事事務的結果。
The judge will decide the outcome of this civil matter.
例句 3：
當事人之間的協議是解決民事事務的關鍵。
An agreement between the parties is key to resolving the civil matter.
指兩個或多個當事人之間的法律爭議，通常需要通過法律程序來解決。這些爭議可以是民事或行政的，但不包括任何刑事指控。法律爭議的解決通常涉及調解、仲裁或訴訟。
例句 1：
他們之間的法律爭議已經持續了幾個月。
The legal dispute between them has been ongoing for months.
例句 2：
這項法律爭議可能需要法庭來解決。
This legal dispute may need to be resolved in court.
例句 3：
法律爭議的解決通常需要專業的法律意見。
Resolution of legal disputes often requires professional legal advice.