驅氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「驅氣」這個詞在中文中主要指的是排出體內的氣體,尤其是指消化系統中的氣體。它常用於描述因為腸胃不適或消化不良而需要排氣的情況。在中醫理論中,驅氣也可能涉及到調理氣血,促進身體的健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. To let out gas from your body.
  2. To release air that makes you feel uncomfortable.
  3. To help with digestion by getting rid of gas.
  4. To expel gas that causes bloating.
  5. A process to relieve discomfort caused by trapped air.
  6. A technique to alleviate digestive issues by eliminating excess gas.
  7. An action to ease gastrointestinal discomfort by releasing trapped air.
  8. A bodily function aimed at relieving pressure from the digestive system.
  9. A physiological response to eliminate excess gas, improving comfort and digestion.
  10. The act of expelling gas from the digestive tract to relieve discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Release gas

用法:

這個詞通常用於描述從身體中排出氣體的過程,尤其是在消化系統中。這個過程可能會因為腸道內部的氣體積聚而引起不適,因此釋放氣體可以幫助緩解這種不適。

例句及翻譯:

例句 1:

吃完飯後,我感到有點不舒服,可能需要驅氣

After eating, I felt a bit uncomfortable and might need to release gas.

例句 2:

這種食物讓我需要更頻繁地驅氣

This kind of food makes me need to release gas more often.

例句 3:

驅氣是消化過程中的自然部分。

Releasing gas is a natural part of the digestive process.

2:Expel air

用法:

這個詞強調了從身體中排出空氣的動作,通常與消化不良或腸胃不適有關。當腸道內部的氣體積聚時,排出空氣可以幫助減輕腹部的壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

有時候,驅氣可以幫助我感覺更輕鬆。

Sometimes, expelling air can help me feel more relaxed.

例句 2:

這種藥物可以幫助排出腸道中的多餘空氣。

This medication can help expel excess air from the intestines.

例句 3:

他在聚會上不小心驅氣了,讓大家都笑了。

He accidentally expelled air at the party, making everyone laugh.

3:Pass gas

用法:

這是一個比較口語化的表達方式,通常用來描述排出氣體的行為,特別是在非正式的場合。這個詞可以用來輕鬆地談論消化過程中的自然現象。

例句及翻譯:

例句 1:

有時候,我在運動時會不小心驅氣

Sometimes, I accidentally pass gas while exercising.

例句 2:

這種食物讓我容易驅氣

This kind of food makes me prone to passing gas.

例句 3:

他在會議上驅氣,讓場面變得有點尷尬。

He passed gas during the meeting, making the situation a bit awkward.

4:Flatulence

用法:

這是一個醫學術語,專門用來描述過多的氣體在腸道中的積聚,並導致排氣的現象。這個詞通常在醫療或健康的討論中使用,強調了氣體的積聚可能會引起的不適。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為消化不良而經常感到腹部脹氣。

She often experiences flatulence due to indigestion.

例句 2:

這種情況可能是由於飲食不當引起的脹氣。

This condition may be caused by improper diet leading to flatulence.

例句 3:

醫生建議她改變飲食以減少脹氣的問題。

The doctor advised her to change her diet to reduce the issue of flatulence.