「感染人」這個詞在中文中通常指的是受到某種病原體（如病毒、細菌等）感染的人，通常涉及健康或醫療方面的情況。這個詞可以用於描述一個人因為病原體的侵入而出現的疾病狀態。它也可以用於比喻意義，指某人受到某種情緒或思想的影響，變得與眾不同或受到感染。
指因病原體而導致健康狀況不佳的人，通常用於醫療或公共衛生的討論中。這個詞在疫情期間非常常見，特別是在對於傳染病的討論中，例如新冠病毒或流感。
例句 1：
這位感染人需要立即接受醫療照顧。
This infected person needs immediate medical attention.
例句 2：
醫生建議隔離那些感染的人以防止疾病擴散。
The doctor advised isolating infected persons to prevent the spread of the disease.
例句 3：
這個地區的感染人數正在上升。
The number of infected persons in this area is on the rise.
用於描述一個人因為傳染病而可能傳播病原體給他人的情況。這個詞強調了傳染性，通常用於公共健康和疾病控制的討論中。
例句 1：
這位傳染性個體在醫院中被隔離。
This contagious individual was isolated in the hospital.
例句 2：
如果你是傳染性個體，請避免與他人接觸。
If you are a contagious individual, please avoid contact with others.
例句 3：
公共衛生官員警告關於傳染性個體的風險。
Public health officials warned about the risks of contagious individuals.
這是一個更廣泛的術語，可以指任何生病的人，無論是由於感染還是其他健康問題。這個詞通常用於日常對話中，並不特別強調感染的性質。
例句 1：
她是一個生病的人，正在家中休息。
She is a sick person and is resting at home.
例句 2：
這位生病的人需要更多的關注和照顧。
This sick person needs more attention and care.
例句 3：
我們應該對生病的人表示同情。
We should show compassion for sick persons.
通常用於醫療環境中，指接受治療或檢查的人。這個詞可以用於描述因感染而接受治療的人，但也可以指其他健康問題的患者。
例句 1：
這位病人正在接受針對感染的治療。
This patient is receiving treatment for an infection.
例句 2：
醫生正在檢查病人的健康狀況。
The doctor is examining the patient's health condition.
例句 3：
病人需要遵循醫生的建議以促進康復。
The patient needs to follow the doctor's advice to promote recovery.