陷住了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陷住了」這個詞語通常用來描述某人或某物被困住或被阻礙,無法前進或脫身的狀態。它可以用於身體上的困境,例如被卡住,或者比喻意義上的困境,例如在某個情況下無法找到解決方案。

依照不同程度的英文解釋

  1. Stuck in a place.
  2. Caught and can't move.
  3. Unable to get out of a situation.
  4. In a position where you can't progress.
  5. In a difficult situation with no way out.
  6. In a predicament where escape or resolution is not possible.
  7. In a scenario where one is ensnared and unable to advance.
  8. In a challenging situation that feels inescapable.
  9. In a complex situation that hinders movement or progress.
  10. Caught in a dilemma or situation that is hard to resolve.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stuck

用法:

通常用來描述物體或人無法移動的狀態,可能是由於物理障礙或情感上的困境。在日常生活中,這個詞常用於形容車輛在交通中無法前進,或是人員在某個情況下無法做出決定或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

我的車在泥土裡陷住了,無法開動。

My car is stuck in the mud and can't move.

例句 2:

我在這個問題上陷住了,無法找到解決方案。

I am stuck on this problem and can't find a solution.

例句 3:

她在這個決定上陷住了,無法做出選擇。

She is stuck on this decision and can't choose.

2:Caught

用法:

通常用於描述某人被困住或無法逃脫的情況,可能是由於某種情況、環境或行為的影響。在法律或社會情境中,它也可以指被抓住或被揭發的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他被困在電梯裡,直到救援人員來。

He was caught in the elevator until the rescue team arrived.

例句 2:

她在一個困難的情況中被困住了,無法找到出路。

She is caught in a difficult situation and can't find a way out.

例句 3:

他在這個謊言中被困住了,無法自圓其說。

He is caught in this lie and can't explain himself.

3:Trapped

用法:

用於強調某人或某物在某種情況或環境中無法逃脫,通常帶有強烈的負面情感。這個詞常用於描述身體或心理上的困境,或是被某種情況約束的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

小狗在籠子裡被困住了,無法出來。

The puppy is trapped in the cage and can't get out.

例句 2:

他在這個困難的工作中感到被困住了。

He feels trapped in this difficult job.

例句 3:

她在這段關係中感到被困住,無法自拔。

She feels trapped in this relationship and can't escape.

4:Impeded

用法:

通常用於描述某人或某物在行動或發展上受到阻礙或限制的情況。這個詞多用於正式或學術的語境中,強調某種外部因素使得進展變得困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他的進步因為缺乏資源而受到阻礙。

His progress has been impeded due to a lack of resources.

例句 2:

交通因為事故而受到阻礙。

Traffic has been impeded due to an accident.

例句 3:

她的研究因為缺乏資料而受到阻礙。

Her research has been impeded due to a lack of data.