变大的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「變大」這個詞在中文中表示尺寸、範圍或程度的增大。它可以用於形容物體的物理大小增加,也可以用於形容抽象概念的增強,如影響力、數量或程度等。根據上下文,「變大」可以用於描述各種情況,比如物體的膨脹、數字的上升或情感的擴展。

依照不同程度的英文解釋

  1. To become bigger.
  2. To increase in size.
  3. To grow larger.
  4. To expand in dimensions.
  5. To increase in magnitude.
  6. To enlarge in size or scope.
  7. To amplify in scale or extent.
  8. To enhance in size or volume.
  9. To escalate in physical dimensions or abstract qualities.
  10. To broaden or extend in size or influence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Enlarge

用法:

通常用於指物體的物理尺寸增大,常見於藝術、設計或科學領域。當需要將某個圖像或物體的比例放大時,會使用這個詞。在日常生活中,這個詞也可以用於描述某個空間或範圍的擴展。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要將這張圖片變大以便更清晰地看到細節。

We need to enlarge this image to see the details more clearly.

例句 2:

這個房間的設計讓空間看起來更大。

The design of this room makes it look larger.

例句 3:

他們計劃擴大這個公園的面積。

They plan to enlarge the area of this park.

2:Expand

用法:

用於描述範圍、影響或數量的增長,通常帶有積極的意味,表示向外擴展或增強。在商業或科技領域,經常用於描述業務的擴張或產品的增長。

例句及翻譯:

例句 1:

公司計劃在明年擴大市場份額。

The company plans to expand its market share next year.

例句 2:

這個計畫將擴大我們的影響範圍。

This plan will expand our reach.

例句 3:

他們希望擴大服務的種類。

They hope to expand the variety of services.

3:Increase

用法:

通常用於指數量、程度或強度的增長,適用於各種情境,包括經濟、科學、社會等方面的討論。這個詞可以用於表達數字的上升或某種情況的加劇。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要增加這個項目的預算。

We need to increase the budget for this project.

例句 2:

人口在過去十年中顯著增加。

The population has significantly increased over the past decade.

例句 3:

他們的努力使得銷售額增加了。

Their efforts have led to an increase in sales.

4:Grow

用法:

用於描述生長或發展的過程,通常指自然或有機的變化。這個詞常用於描述植物、動物或人類的成長,也可以用於抽象的概念,如情感、關係或能力的增強。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹每年都會變得更大。

This tree grows bigger every year.

例句 2:

他在這項技能上變得更加成熟。

He has grown more proficient in this skill.

例句 3:

隨著時間的推移,他們的友誼變得更加深厚。

Their friendship has grown stronger over time.