引路人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「引路人」這個詞在中文中指的是引導或帶領他人前進的人,通常用於比喻或具體情境中,表示某個人提供指導、幫助或方向。它可以是字面上的引導者,例如旅行中的導遊,也可以是比喻上的引導者,比如在某個領域中提供建議或啟發的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who shows the way.
  2. Someone who helps others find their path.
  3. A guide for others.
  4. Someone who leads or directs people.
  5. A mentor or guide who provides support.
  6. An individual who offers direction and advice.
  7. A person who facilitates understanding and progress.
  8. A figure who assists others in navigating challenges.
  9. A leader who helps others achieve their goals.
  10. A person who illuminates the path for others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Guide

用法:

通常指引導他人,無論是在旅行中、學習過程中,或是生活的某個方面。導遊可以是專業人士,提供地理、文化或歷史的知識,幫助旅客更好地理解和享受他們的旅程。在學校或工作環境中,教師或上司也可以被視為引路人,因為他們提供建議和指導,幫助他人學習和成長。

例句及翻譯:

例句 1:

這位導遊是我們旅行的引路人,帶我們參觀了所有的名勝。

The guide was our pathfinder, showing us all the sights during the trip.

例句 2:

她在職業生涯中一直是我的引路人,給了我很多寶貴的建議。

She has been my mentor throughout my career, providing me with valuable advice.

例句 3:

他作為一名導遊,幫助遊客理解當地的文化。

As a guide, he helps tourists understand the local culture.

2:Mentor

用法:

通常指在某個特定領域中提供指導和支持的人。導師不僅分享知識和經驗,還幫助他人發展技能和自信心。在教育環境中,教師可以是學生的引路人,而在職場上,經驗豐富的員工可以指導新人,幫助他們適應工作環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她在學校裡是我的引路人,幫助我克服學習上的困難。

She was my mentor at school, helping me overcome learning difficulties.

例句 2:

他們的導師在職業發展上給了他們很多幫助。

Their mentor provided them with significant help in their career development.

例句 3:

我希望能成為學生的引路人,幫助他們找到自己的方向。

I hope to be a mentor to my students, helping them find their path.

3:Leader

用法:

通常指在某個組織或團體中負責指導和管理的人。領導者不僅負責制定方向和決策,還需要激勵和引導團隊成員朝著共同目標前進。在商業、政治或社會運動中,領導者的角色至關重要,他們能夠影響他人的行為和思想。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位出色的領導者,能夠引導團隊達成目標。

She is an excellent leader who can guide the team to achieve its goals.

例句 2:

在這個項目中,他展現了作為引路人的能力。

In this project, he demonstrated his ability as a leader.

例句 3:

領導者需要能夠引導團隊克服挑戰。

Leaders need to be able to guide their teams through challenges.

4:Pathfinder

用法:

通常指開創新路或探索新領域的人。這個詞常用於形容那些在未知領域中引領他人,幫助他們找到方向的人。它可以應用於科學研究、冒險活動或任何需要創新思維的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位真正的探索者,總是在尋找新的可能性和機會。

He is a true pathfinder, always looking for new possibilities and opportunities.

例句 2:

作為引路人,他在這個新項目中開創了新的方向。

As a pathfinder, he has opened new directions in this project.

例句 3:

她的創新思想使她成為這個領域的引路人

Her innovative ideas have made her a pathfinder in this field.