阿伯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿伯」這個詞在中文中主要用來指稱年長的男性,特別是在台灣和一些華人社區中,它常用來表示對叔叔、伯伯或年長男性的親切稱呼。這個詞通常帶有尊敬和親切的意味,並且在日常生活中,年輕人常常用它來稱呼不太熟悉但年長的男性。

依照不同程度的英文解釋

  1. An older man, often a relative.
  2. A friendly name for an uncle or older man.
  3. A term for older men, showing respect.
  4. A respectful way to refer to older men.
  5. A familiar term for older male relatives or acquaintances.
  6. A colloquial term for older men, often used in a familial or friendly context.
  7. A term of endearment for older males, typically used in informal settings.
  8. A term used to address older males, reflecting familiarity or respect.
  9. A colloquial expression denoting an older male figure, often used in familial or community contexts.
  10. A casual term for older men, often used in a respectful or affectionate way.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Uncle

用法:

在中文中,這個詞通常用來指稱父母的兄弟,但在某些文化中,也可以用來指代年長男性,特別是與家庭或社區有關的場合。在台灣,年輕人常常用「阿伯」來親切地稱呼不太熟悉的年長男性,這樣的用法和「叔叔」有相似之處。

例句及翻譯:

例句 1:

阿伯今天來家裡拜訪。

My uncle visited our home today.

例句 2:

這位阿伯是我父親的兄弟。

This uncle is my father's brother.

例句 3:

我常常和我的阿伯一起釣魚。

I often go fishing with my uncle.

2:Elder

用法:

這個詞用來指年長或年紀較大的人,通常帶有尊敬的意味。在社會和文化中,長者被視為智慧的象徵,年輕人常常向他們請教或尋求建議。在台灣,對於年長男性的稱呼有時會使用「阿伯」來表示親近和尊敬。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該尊重每一位長者。

We should respect every elder.

例句 2:

這位長者分享了他的生活智慧。

This elder shared his life wisdom.

例句 3:

在我們的文化中,長者的意見非常重要。

In our culture, the opinions of elders are very important.

3:Old man

用法:

這個詞通常是對年長男性的非正式稱呼,可能帶有親切或幽默的語氣。在某些情況下,這種稱呼可能不太正式,甚至有時帶有輕微的貶義,但在朋友間或熟悉的社交場合中,這種用法是可以接受的。在台灣,使用「阿伯」來稱呼年長男性則是更為普遍且尊敬的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

那位老爺爺在公園裡散步。

That old man is walking in the park.

例句 2:

我經常在咖啡店見到這位老先生。

I often see this old man at the coffee shop.

例句 3:

這位老爺爺告訴我他的年輕時代的故事。

This old man told me stories from his youth.

4:Senior

用法:

這個詞通常用來指年長者,尤其是在學校或工作環境中,對於年長的同事或學長也可以使用。在台灣的社會中,「阿伯」這個詞可以用來親切地稱呼年長的男性,類似於對於年長者的尊稱。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位資深的工程師,經驗豐富。

He is a senior engineer with a lot of experience.

例句 2:

在學校裡,學長通常會幫助學弟妹。

In school, seniors often help juniors.

例句 3:

這位資深人士在行業中有很高的聲望。

This senior has a great reputation in the industry.