修持的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「修持」這個詞在中文中主要指的是修行和持守,通常用於宗教、哲學或道德的上下文中。它可以指一個人對某種信仰、道德準則或修行方法的堅持和實踐。修持不僅僅是表面的行為,而是內心的修煉和自我提升的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. To practice something important.
  2. To follow rules for better living.
  3. To maintain good habits.
  4. To cultivate inner peace and discipline.
  5. To engage in practices that lead to personal growth.
  6. To adhere to spiritual or moral principles.
  7. To commit to a lifestyle that promotes self-improvement.
  8. To dedicate oneself to ethical or spiritual development.
  9. A disciplined practice aimed at achieving higher states of being.
  10. The ongoing process of nurturing and upholding one's beliefs or values.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Practice

用法:

通常指的是持續進行某種行為或活動,以提高能力或達成目標。在修行和精神層面,這意味著定期的冥想、禪修或其他靈性活動。通過不斷的練習,人們可以深化對某種信仰或生活方式的理解和體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

每天的冥想是他修持的一部分。

Daily meditation is part of his practice.

例句 2:

她在瑜伽方面的修持讓她感到身心平衡。

Her practice of yoga brings her a sense of balance.

例句 3:

修持需要持之以恆的努力和耐心。

Practice requires consistent effort and patience.

2:Cultivation

用法:

指的是透過不斷的學習和實踐來提升自我,通常與個人的成長和發展有關。在精神或道德層面,這可以包括學習道德價值觀、修習哲學或進行靈性修煉。

例句及翻譯:

例句 1:

他在心靈修持上有很深的修持

He has a deep cultivation in spiritual practice.

例句 2:

這本書教導了如何在日常生活中進行自我修持

This book teaches how to cultivate oneself in daily life.

例句 3:

修持的過程中,耐心和毅力是非常重要的。

Patience and perseverance are crucial in the process of cultivation.

3:Discipline

用法:

通常指的是控制自己的行為和情緒,以達到某種目標。在修持的背景下,這意味著遵循某些規則或習俗,以便在精神或道德上不斷成長。

例句及翻譯:

例句 1:

他在修持中展現了極高的紀律性。

He shows great discipline in his practice.

例句 2:

紀律是修持過程中不可或缺的一部分。

Discipline is an essential part of the practice.

例句 3:

要達到目標,紀律和堅持是關鍵。

Discipline and persistence are key to achieving goals.

4:Adherence

用法:

指的是遵循某種信仰、原則或規則。在修持的情境中,這意味著堅持自己的信念和修行方法,以便在精神或道德上不斷提升。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的信仰有著堅定的修持

He has a strong adherence to his beliefs.

例句 2:

修持的過程需要對原則的堅持。

The practice requires adherence to principles.

例句 3:

她的修持體現了對道德價值觀的深刻認同。

Her practice reflects a deep adherence to moral values.