價值的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「價值的」這個詞在中文中主要用來形容某事物的價值或重要性。它可以指某物的實際價值、道德價值、社會價值或文化價值等。根據上下文,「價值的」可以用來描述物品的經濟價值、情感價值或對社會的貢獻等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is worth something.
  2. Something that has importance.
  3. Something that is beneficial.
  4. Something that is meaningful.
  5. Something that has significance.
  6. Something that contributes positively to society.
  7. A quality that enhances worth or importance.
  8. A characteristic that denotes worth or merit.
  9. An attribute that reflects ethical or moral significance.
  10. A trait or quality that encapsulates worth in various contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Valuable

用法:

通常用來形容某物在經濟上或情感上的重要性。這個詞可以用於描述物品、經驗或人際關係的價值。在商業環境中,某項產品或服務被認為是有價值的,因為它能滿足客戶的需求或解決問題。在個人生活中,與家人和朋友的關係被視為非常有價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這件藝術品非常有價值。

This artwork is very valuable.

例句 2:

我們的友誼對我來說是無價的。

Our friendship is priceless to me.

例句 3:

這本書提供了許多有價值的見解。

This book offers many valuable insights.

2:Worthwhile

用法:

用來形容某事物值得投入時間、精力或資源。這個詞通常強調某項活動或經驗的正面結果或回報。在教育、工作或社會活動中,參與者常常尋求那些能帶來有意義成果的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這次志願者活動是非常值得的。

This volunteer activity is very worthwhile.

例句 2:

他認為學習新技能是值得的投資。

He believes learning new skills is a worthwhile investment.

例句 3:

這部電影雖然長,但非常值得一看。

This movie, although long, is definitely worthwhile to watch.

3:Significant

用法:

用來描述某事物在某個情境中具有重要性或影響力。這個詞常用於學術、社會或文化的討論中,以強調某個事件、發現或變化的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究對未來的發展具有重要意義。

This research has significant implications for future developments.

例句 2:

她在會議中提出了一個重要的觀點。

She made a significant point during the meeting.

例句 3:

這次改革對社會有著深遠的影響。

This reform has a significant impact on society.

4:Meaningful

用法:

用來形容某事物具有深刻的意義或價值,常用於描述人際關係、經歷或活動。這個詞強調情感上的連結或對個人生活的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這次旅行對我來說是一次有意義的經歷。

This trip was a meaningful experience for me.

例句 2:

他們之間的對話非常有意義。

Their conversation was very meaningful.

例句 3:

這個項目旨在創造有意義的改變。

This project aims to create meaningful change.