未報關的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未報關」是指在進出口貿易中,貨物還沒有完成報關手續的狀態。這意味著貨物尚未向海關申報,可能會影響貨物的通關和運輸。通常,報關是進出口過程中必不可少的一步,未報關的貨物可能會被扣留或延遲處理。

依照不同程度的英文解釋

  1. Goods that haven't been declared to customs.
  2. Items that are not reported to authorities.
  3. Products that need official paperwork.
  4. Merchandise that hasn't gone through customs paperwork.
  5. Shipments that require customs declaration but haven't been submitted.
  6. Cargo that is pending official customs reporting.
  7. Freight that is not yet processed through customs.
  8. Consignments that lack the necessary customs declaration.
  9. Imports or exports that have not yet completed the required customs formalities.
  10. Goods that are in transit but have not been officially declared to customs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Undeclared

用法:

指在法律或規定要求下,未向相關機構報告或申報的狀態。在貿易中,未報關的貨物通常被視為未申報的貨物,可能會面臨法律後果或罰款。這種情況通常發生在進出口商未遵循正確的報關程序時。

例句及翻譯:

例句 1:

這批貨物是未報關的,可能會被扣留。

This batch of goods is undeclared and may be detained.

例句 2:

未報關的物品可能會導致法律問題。

Undeclared items may lead to legal issues.

例句 3:

他因為未報關而面臨罰款。

He is facing fines for undeclared goods.

2:Not cleared

用法:

指貨物尚未通過海關檢查或報關程序,通常意味著貨物在運輸過程中被延遲。這可能是由於缺乏必要的文件或其他原因。未清關的貨物可能無法繼續運輸,直到問題得到解決。

例句及翻譯:

例句 1:

這些貨物因為未清關而無法運送。

These goods cannot be shipped because they are not cleared.

例句 2:

未清關的貨物需要儘快處理。

Not cleared goods need to be addressed promptly.

例句 3:

他們的貨物在海關未清關,導致延誤。

Their shipment is delayed because it is not cleared at customs.

3:Customs pending

用法:

表示貨物在海關的狀態,尚未完成報關手續。這通常是在貨物運輸過程中需要的步驟,任何未完成的報關都會影響貨物的交付時間。

例句及翻譯:

例句 1:

這些貨物目前是海關待處理狀態。

These goods are currently in customs pending status.

例句 2:

他們的貨物仍在海關待處理中。

Their shipment is still pending at customs.

例句 3:

海關待處理的貨物會影響運輸時間。

Customs pending goods will affect the shipping timeline.

4:In transit

用法:

指貨物在運輸過程中,但尚未到達目的地或完成報關。這個詞可以用於描述貨物的運輸狀態,表明貨物仍在運送中,尚未完成所有必要的程序。

例句及翻譯:

例句 1:

這些貨物目前在運輸中,尚未報關

These goods are currently in transit and have not been declared.

例句 2:

在運輸中的貨物需要在到達前完成報關。

Goods in transit need to be declared before arrival.

例句 3:

他們的貨物在運輸中,還沒有完成報關手續。

Their shipment is in transit and has not completed the customs process.