經濟復甦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「經濟復甦」是指在經濟衰退或經濟危機過後,經濟活動逐漸回升、增長的過程。這通常表現為生產、消費、投資和就業等指標的改善。經濟復甦的過程可能受到多種因素的影響,包括政策調整、消費者信心的回升、企業投資的增加等。經濟復甦不僅對國家經濟有利,還能改善民眾的生活水平和社會穩定。

依照不同程度的英文解釋

  1. When the economy starts to grow again after being weak.
  2. When people start spending money again after a bad time.
  3. When businesses and jobs improve after a downturn.
  4. When the financial situation of a country gets better after a crisis.
  5. A period when economic activity increases after a recession.
  6. The recovery of economic indicators such as production and employment after a downturn.
  7. A phase characterized by the return of growth and stability in financial markets.
  8. The process of regaining economic health following a period of decline.
  9. A resurgence in economic performance and consumer confidence following a recession.
  10. The rebound of economic activity and improvement in living standards after a downturn.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Economic Recovery

用法:

指經濟在經歷過衰退後重新回到增長的狀態。這通常包括企業盈利的回升、消費者支出的增加以及失業率的下降。經濟復甦通常需要時間,並且可能會受到內外部因素的影響,例如政府的經濟政策或全球市場的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

政府採取了一系列措施來促進經濟復甦

The government has implemented a series of measures to promote economic recovery.

例句 2:

經濟復甦的跡象在各個行業中都有顯現。

Signs of economic recovery are evident across various industries.

例句 3:

專家預測明年經濟復甦將會加速。

Experts predict that economic recovery will accelerate next year.

2:Economic Rebound

用法:

指經濟在一段時間的低迷後,迅速回升的現象。這通常是由於市場需求的增加、消費者信心的恢復或政策的刺激。經濟反彈可能會帶來就業機會的增加和企業投資的上升。

例句及翻譯:

例句 1:

市場預計將迎來經濟反彈,促使企業增加投資。

The market anticipates an economic rebound, prompting businesses to increase investment.

例句 2:

這次經濟反彈主要是由於消費者支出的增加。

This economic rebound is primarily due to increased consumer spending.

例句 3:

分析師認為經濟反彈將持續到明年。

Analysts believe the economic rebound will continue into next year.

3:Economic Revival

用法:

通常指經濟活動的全面回升,並不僅限於某一個指標的改善。經濟復甦通常涉及多個面向,包括生產、就業、投資和貿易等。經濟復甦的過程中,政府和企業的合作往往是關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

經濟復甦需要政府和企業的共同努力。

Economic revival requires collaboration between the government and businesses.

例句 2:

在疫情後,我們期待經濟復甦的到來。

We look forward to the economic revival after the pandemic.

例句 3:

經濟復甦的步伐在不同地區可能有所不同。

The pace of economic revival may vary across different regions.

4:Economic Resurgence

用法:

強調經濟在某種困境或挑戰後,重新獲得活力和增長的過程。這通常涉及創新、技術進步和市場需求的變化。經濟復甦的過程中,企業的適應能力和創新能力是至關重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著新技術的出現,該地區經歷了經濟復甦

The region experienced economic resurgence with the emergence of new technologies.

例句 2:

經濟復甦的成功取決於企業的創新和靈活性。

The success of economic resurgence depends on the innovation and flexibility of businesses.

例句 3:

經濟復甦的潛力吸引了許多投資者的注意。

The potential for economic resurgence has attracted the attention of many investors.