脆皮鱔魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脆皮鱔魚」是一道台灣特色的美食,主要是將鱔魚(鱔魚是一種長形的淡水魚)經過特別處理後,外皮炸至酥脆,內部保持鮮嫩。這道菜通常會搭配特製的醬料,並且常見於夜市或小吃攤,是許多台灣人喜愛的零食或下酒菜。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made from a type of fish that is crispy on the outside.
  2. A popular snack made from fried fish.
  3. A dish where fish is cooked until crunchy.
  4. A fried fish dish with a crispy texture.
  5. A Taiwanese delicacy made from eel that is deep-fried to create a crunchy skin.
  6. A culinary preparation of eel that features a crunchy exterior, often served with dipping sauces.
  7. A dish consisting of eel that is battered and fried to achieve a crisp texture, commonly found in Taiwanese street food.
  8. A dish of eel that is fried to create a crunchy skin, often enjoyed as a snack or appetizer.
  9. A Taiwanese specialty where eel is expertly prepared and deep-fried to produce a crispy outer layer, typically served with various sauces.
  10. A beloved Taiwanese street food made from eel, featuring a satisfyingly crunchy skin and tender meat inside.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crispy Eel

用法:

這個名稱直接描述了這道菜的外觀和口感,強調了鱔魚外層的脆皮。這種做法使得鱔魚的味道更加鮮美,並且在台灣的夜市中特別受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我最愛的夜市小吃就是脆皮鱔魚,外脆內嫩。

My favorite night market snack is crispy eel, crunchy on the outside and tender inside.

例句 2:

這家店的脆皮鱔魚真的很好吃!

The crispy eel at this shop is really delicious!

例句 3:

脆皮鱔魚搭配醬油和蒜蓉,味道更佳。

Crispy eel paired with soy sauce and garlic tastes even better.

2:Fried Eel

用法:

這個名稱強調了鱔魚的烹飪方式,雖然沒有特別提到脆皮的特點,但仍然能讓人聯想到這道菜的美味。

例句及翻譯:

例句 1:

我從未嘗過這種炸鱔魚,聽起來很美味!

I've never tried fried eel like this; it sounds delicious!

例句 2:

這道炸鱔魚是我在台灣的第一餐。

This fried eel was my first meal in Taiwan.

例句 3:

炸鱔魚的外皮很酥脆,內裡卻保持著鮮嫩的口感。

The fried eel has a crispy skin while the inside remains tender.

3:Crispy Fish

用法:

這個名稱是更廣泛的描述,雖然不特指鱔魚,但可以用來形容任何類似的脆皮魚類菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

這道脆皮魚配上檸檬汁,味道非常好。

This crispy fish with lemon juice tastes amazing.

例句 2:

我喜歡吃脆皮魚,尤其是搭配辣椒醬。

I love eating crispy fish, especially with chili sauce.

例句 3:

在餐廳點了脆皮魚,結果讓我想起了脆皮鱔魚

I ordered crispy fish at the restaurant, and it reminded me of crispy eel.

4:Deep-fried Eel

用法:

這個名稱強調了烹飪方法,並且在強調這道菜的特性時非常合適,特別是當提到如何製作脆皮時。

例句及翻譯:

例句 1:

深炸鱔魚的香味在空氣中飄散。

The aroma of deep-fried eel fills the air.

例句 2:

我喜歡這家餐廳的深炸鱔魚,真的很美味!

I love the deep-fried eel at this restaurant; it's really tasty!

例句 3:

深炸鱔魚是台灣的經典小吃之一。

Deep-fried eel is one of Taiwan's classic snacks.